Briefnr. 114.1

Portia an [San Giorgio/Aldobrandini1], 1600 März 42

Band 5

Regest

In den bambergischen Besitzungen in Kärnten befinden sich protestantische Kirchen, deren Zerstorung hinausgezogert wird. Portia empfiehlt, diesbezüglich ein Schreiben an den Bischof von Bamberg [Gebsattel] zu richten und ihn auf seine Aufgaben hinzuweisen, für die er notfalls die landesfürstliche Hilfe in Anspruch nehmen sollte.


Archiv

ASV, Arm. XLIV, 53, fol. 181r–v, Kop. [Auszug]


Sotto l’istesso Vicedominato Bambergense si trovano due o tre chiese fabricate da Luterani, le quali paiono li Bambergensi non esser sufficienti a distruere et mandare a terra per certa frivola ragion di stato, difficilmente per quel che veggo ricorreranno all’Arciduca per aiuto. Onde giudico che non sarebbe se non molto a proposito che S. B.ne scrivesse al Vescovo di Bamberga3, esortandolo che in ogni maniera si conformi per questi effetti et riforma con la buona risolutione di S. A., valendosi della sua autorità et forze, specialmente essendo egli hormai assicurato che l’Arciduca non è mai in parte alcuna per pregiudicare alla sua giurisdittione, che altrimente, quando simil conformità non si unisse, difficilmente potranno li Ministri liberarsi dalli heretici et espurgar le Terre da peste tale, né può esser pregiudiciale al Vescovato di Bamberga il ricorrere in bisogni all’Arciduca come 284Principe del paese, poiché ha egli quasi quella stessa superiorità sopra le Terre et giuriditione dell’Arcivescovo di Salsburgh et di Bamberga che sono ne suoi stati, come l’Imperatore tiene sopra i Principati dell’Imperio; oltre che in occasione di aiutare et procurare l’instauratione della fede Cattolica, sono li Ecclesiastici senza dubio tenuti non solo a ricever soccorso, ma anco a chiederlo et cercarlo con ogni lor studio et ingegno.


Fußnoten

  • 1 Dieser Bericht wurde an beide Kardinalnepoten gesandt: vgl. Nr. 120.1, 120.2. 
  • 2 Der Ort Griffen kann aus dem Antwortschreiben Aldobrandinis vom 1. April 1600 erschlossen werden: vgl. Nr. 120.2. Zudem stammt ein Brief Portias selben Datums an den Patriarchen von Aquileia Francesco Barbaro ebenso aus Griffen: vgl. Portia an Barbaro, Griffen, 1600 März 4, ADU, ACAU, Chiesa a parte Imperii, b. 762, fasc. 1, fol. 54r. 
  • 3 Clemens VIII. an Gebsattel, Rom, 1600 April 8: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13470.