Briefnr. 121.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1600 April 3

Band 5

Regest

Ausständiger Posteingang. Erhalt des Breves für Erzherzog Leopold und der Nachricht von der Entsendung Kardinal Dietrichsteins zur Hochzeit des Erzherzogs wird bestätigt.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 BC, fol. 3r, Orig.

293

Anchorché questa settimana non sieno comparse lettere di V. S. Ill.ma forse per le gravi occupationi di Francia et di Savoia1, con tutto ciò questi Prencipi hanno agevolmente conosciuto il frutto della molta autorità di V. S. Ill.ma et dell’affettione che a loro porta, essendo arrivato il Breve delli venticinquemila Talleri per l’Arciduca Leopoldo 2et l’aviso della destinatione del Sig. Cardinale Dietrestein a queste nozze 3, l’uno et l’altro perché era con gran desiderio aspettato e successo con particolare consolatione delle medesime A. A. et con predicatione dei favori di V. S. Ill.ma, alla quale, se bene non havevo materia importante di scrivere, non mi è però parso di tacerle questo, con occasione di accompagnare il dupplicato 4…

Fußnoten

  • 1 Frankreich und Savoyen befanden sich wegen der Markgrafschaft Saluzzo im Konflikt, der im August 1600 zum Krieg fuhrte. Vermittlungsversuche wurden vor allem von Clemens VIII. betrieben, der im September 1600 seinen Neffen Pietro Aldobrandini als Legaten zu den Verhandlungen entsandte. Am 17. Januar 1601 wurde in Lyon ein Vertrag unterzeichnet, der Saluzzo gegen eine Entschädigung an Frankreich bei Savoyen beließ: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. XVI, CXIXf. 
  • 2 Clemens VIII. an Leopold, Rom, 1600 März 10, ASV, Secr. Brev., Reg. 293, fol. 177r–v. Vgl. Nr. 117.2. 
  • 3 Das päpstliche Breve für Eh. Ferdinand mit der Information über die Bestellung Kardinal Dietrichsteins zum Legaten für dessen Hochzeit ist mit 18. März 1600 datiert: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13450 (als Duplikat vorhanden in: StLA, AUR, 1600-III– 18). Ein ähnliches Schreiben an Eh. Ferdinand stammt vom 25. März 1600: NANNI/ MRKONJIé 3, Nr. 13459 (im Original in: HHStA, Familienurkunden 1497). Das Breve für Kardinal Dietrichstein vom 18. März wurde an Portia gesandt und von diesem an den Adressaten weitergeleitet: vgl. Dietrichstein an Portia, Kremsier/Kromerii, 1600 April 10, BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 83r–v; NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13451. 
  • 4 Nr. 121.2.