Briefnr. 156.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 August 19

Band 5

Regest

Bestürzung über den Ausbruch der Pest in Innerösterreich, dadurch zusätzliche Belastung für den Erzherzog. Posteingang.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 171r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 53r, Reg.


Alla molta pietà et zelo che cotesto Serenissimo mostra nel particolare della riforma non era veramente da aggiungere la solecitudine et sospetto della peste, ma poiché noi non sappiamo i giuditii di Dio benedetto è necessario pigliar tutto in buona parte et credere che la M.tà S. D. da queste tribulationi saprà et vorrà a suo tempo cavar qualche grande consolatione per S. A., et io lo spero, anzi lo credo fermamente, perché nullum bonum inremuneratum, et l’opra nella quale l’A. S. hora s’impiega è bonissima et santissima et non restarà senza premio, et a giuditio d’ogn’uno molto grande. So che V. S. con questi et altri simili argomenti anderà dando forza al buon animo di S. A. et però non le dirò altro sopra ciò. Accuso a V. S. il solito duplicato1…


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar. Dabei durfte es sich um Kopien der Berichte Portias an San Giorgio vom 7. August 1600 gehandelt haben.