Briefnr. 176.3

San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Dezember 9

Band 5

Regest

Schreiben für Erzherzogin Maria beigelegt. Das Recht zur Besetzung der durch den Tod des Kardinals von Österreich [Andreas] vakanten Ämter haben in Folge früherer päpstlicher Privilegien die jeweiligen Domkapitel und Klöster. Dies soll Portia den Erzherzögen klar machen, wozu ihm Kopien der seinerzeitigen Breven zugestellt werden. Portia soll während seiner 431Abwesenheit einen Berichterstatter in Graz zurücklassen. Breven für den Bischof von Seckau [Brenner] und Erzherzog Ferdinand werden beigelegt. Clemens VIII. wird die Neuwahlen für die vakanten Ämter des verstorbenen Kardinals von Österreich in den Kapiteln und Klöstern erneut verzögern, sodass die Erzherzöge mehr Zeit gewinnen, um ihre Interessen entsprechend vertreten zu können.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 89r–90v, Reg.


Quella commodità che non ci fu di rispondere alla Ser.ma Arciduchessa con l’ordinario antecedente c’è stata di poi, et per S. A. havrà V. S. Brevi et lettere con la presente1. Vi è stata ancora di considerare le scritture rimesse di costà per dimostrare che la collatione della vacanza del Sig. Cardinale d’Austria pia memoria appartenga a N. S. Nel qual proposito mi occorre di dire a V. S. che se bene le ragioni sono vere, è vero nondimeno ancora quanto ai vescovati et ai Monasterii elettivi che hanno li loro Brevi così chiari et espressi i capitoli et i Monaci che viene conservata loro irrevocabilmente la facoltà dell’elettione 2. Onde non s’indurrebbe mai S. B.ne a rivocarla in dubio, anzi, perché vedano meglio quei Principi la poca convenienza et forse ingiustitia che ci sarebbe, le invio le copie qui aggiunte degl’istessi Brevi che ella devrà communicare alle loro A. A. a tal’effetto 3. Alle quali confirmato tutto quello ch’io risposi a V. S. con le ultime della voluntà et dispositione di S. B.ne 4, metterà in consideratione che l’essere già un pezzo che corre il tempo delle elettioni da farsi ricerca, che non diferischino il movere la loro autorità, con la quale et con la eminenza dei soggetti non si dubita che non sia per succedere loro ogni disegno, et è in sostanza quanto si può dire a V. S. in questa materia.

Io scrivo a lei et rimetto alla sua relatione tutto quello che hanno da intendere da me o più tosto da N. S. medesimo le predette A. A. Et persuadendomi che s’ella si sarà conferita ai Principi vicini conforme all’Ordine che ne hebbe, debba haver lasciata persona che supplisca in luogo suo ai negotii come ne fu avvertita5.

432

Per il vescovo di Seccovia la lettera del quale ho ricevuta, V. S. riceverà la mia risposta qui aggiunta et riceverà di più un Breve laudatorio per lui6et un altro per l’Arciduca 7, co ’l quale si congratula S. B.ne del felice progresso della riforma, con la copia di tutte e due. …

Aggiunta:

È bene che cotesti Principi aiutino et non perdino tempo et V. S. gli tenga solecitati et sappia quello che si può fare di qua in servitio loro convenientemente. S. S.tà si risolverà forsi perché habbino più tempo da movere le loro pratiche di prorogare l’inhibitioni che si devono fare a quei Capitoli et ai monaci, che non vengano alla elettione ad un altro mese8, ma non si potrà fare la speditione prima di quest’altra settimana, ma non per questo V. S. lasci, come le ho detto, di esserle solecitatore.


Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. an Maria, Rom, 1600 Dezember 9: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13758 (Antwort auf Schreiben der Eh. vom 5. und 20. November 1600). 
  • 2 Vgl. Nr. 175.4. Derartige Breven wurden für den Dekan und das Domkapitel von Konstanz, den Dekan und das Domkapitel von Brixen sowie das Kapitel und die Mönche der Klöster Murbach und Lüders/Lure am 5. März 1591 ausgefertigt: ASV, Secr. Brev., Reg. 177, 27r–29v. 
  • 3 Portia übermittelte die Kopien dieser Breven an Hofsekretär Casal: vgl. Portia an Maria, Admont, 1600 Dezember 25, HHStA, Familienkorr. A 42, fol. 24r–25r. 
  • 4 Nr. 175.4. 
  • 5 Guglielmo Guidi: vgl. Nr. 197.1. 
  • 6 Vgl. Nr. 175.4. Die Antwort San Giorgios auf das Schreiben Brenners ist nicht auffindbar. Clemens VIII. an Brenner, Rom, 1600 Dezember 9: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13763. 
  • 7 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1600 Dezember 9: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13759 (als Duplikat vorhanden in: StLA, AUR, 1600-XII–9). 
  • 8 Eine Kopie des Breves an Eh. Ferdinand befindet sich in: ASDPn, Archivio Porcia-Ricchieri IX.2.68.