Briefnr. 186.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Januar 27

Band 5

Regest

Posteingang. Freude über die erfolgreichen Verhandlungen mit dem Erzbischof von Salzburg [Raitenau], dem Portia auch im Auftrag des Papstes Vorhaltungen bezüglich seines Lebenswandels gemacht hat. Hoffnung auf ebenfalls gute Nachrichten aus Bayern.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 44r–v, Reg.


È venuto a salvamento il piego di V. S. di Monaco con le lettere sue delli 10 dell’istante1in ragguaglio del suo negotiato con l’Arcivescovo di Salzburg, dalle quali et dalla scrittura a parte vedendosi ch’ella non ha pretermessa cosa che fosse in mano sua di fare per il frutto della sua missione, ha havuta causa N. S. di chiamarsi molto sodisfatta di lei. Del negotiato similmente di Monaco si attenderà la relatione che V. S. promette con speranza ch’ella habbia trovata tal dispositione in quel Principe che l’esempio debba aumentare la sua nell’Arcivescovo. Co ’l quale sì come posso dirle hora esser piacciuto a S. S.tà ch’ella habbia passato il ragionamento che riferisce intorno alla vita che l’obliga a tenere la conditione dello stato suo, così potrò avvisarla un’altra volta della deliberatione che farà S. B.ne più di scriverle che di contentarsi del solo officio di V. S. .


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar.