Briefnr. 196.2

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Februar 24

Band 5

Regest

Posteingang. Portia hat um eine Entschädigung für die Ausgaben und Mühen gebeten, die im Zusammenhang mit der letzten Reise im Auftrag der Kurie entstanden sind. Kardinal San Giorgio sichert seine Unterstützung zu.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 48v–49r, Reg.


455

Mi ha detto il Pico nel consignarmi la lettera di V. S. delli 27 del passato1che mi darà un memoriale in materia della ricompensa o mercede che si deve alle ultime sue spese et fatiche. Et se bene la presuppongo sicurissima ch’io non sia per adoprarmi in suo servitio con minore affetto di quello che farei nel mio proprio, ho voluto nondimeno non lasciare di testificarglielo qui affinché ella intenda la mia voluntà più espressamente, la quale, se non esercitasse per corrispondenza debita alla sua et per tutti i rispetti che riguardano alla nostra privata amicitia, non potrei tenere otiosa senza mancamento per quelli che appartengono alla sua virtù et ai suoi lunghi incommodi et travagli. D’ogni evento che habbia il negotio sarà V. S. ragguagliata o dal Pico o da me et forsi da tutti due. …


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar.