Regest
Portia ist glücklich über das ausgezeichnete Einvernehmen zwischen Aldobrandini und den Erzherzögen, in deren Briefwechsel die Hoffnungen auf verstärkte Hilfe für Innerösterreich nach dem französisch-savoyischen Friedensschluss ausgesprochen wird. Portia wird gemäß der Anweisung Aldobrandinis den Grafen von Fuentes um die versprochenen Hilfsgelder für die Grenzsicherung Innerösterreichs ersuchen. Freude über die Bereitschaft Aldobrandinis, mit den Herzögen von Bayern [Wilhelm V., Maximilian I.] die Korrespondenz aufzunehmen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 15r–v, Orig.
Brieftext
Le cose tra questi Prencipi et V. S. Ill.ma sono fatte tanto communi et si gareggia in affettione et amore così del pari che non so discernere se le loro A. A. habbino sentita maggior allegrezza che la conclusione di pace sia seguita con tanta gloria per mano di V. S. Ill.ma o s’ella goda più dei felici avenimenti di questa ser.ma Casa. Alle medesime A. A. sono state da me rese le due lettere di V. S. Ill.ma riuscite di quel giubilo et consolatione che merita la materia in che sono scritte1et l’interna et viva allegrezza dimostrata da V. S. Ill.ma, alla quale, se ben rendono per me quelle gratie che si ponno desiderare maggiori et riconoscono in gran parte li aiuti di Spagna dal suo favore et in tutto dall’havere estinto sì gran fuoco di guerra che fa girare a questa volta i soccorsi sodetti, faranno però li stessi Prencipi co ’l mezzo di proprie lettere la parte loro con V. S. Ill.ma 2.
Al Sig. Conte di Fontes, conforme al commandamento di V. S. Ill.ma, non resto di raccordare alcuna cosa attorno li aiuti et se in questa occasione mi sarà accennato altro da S. E. non ometterò di servirle et di obedire a V. S. Ill.ma, da cui, vedendo l’inclinatione che porta ai ser.mi di Baviera et che gradisce la corrispondenza, ne lo testificarò alle loro A. A. et so che n’have461ranno contentezza et che in ogni occorrenza saranno prontissimi di servire a V. S. Ill.ma …