Briefnr. 213.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 April 17

Band 5

Regest

Clemens VIII. hat sich entschlossen, Erzherzog Ferdinand mit einer Truppe von 10.000 Soldaten unter der Führung von Gian Francesco Aldobrandini in der Türkenabwehr zu unterstützen, worüber das beigelegte Schreiben Aldobrandinis die Erzherzöge unterrichten soll.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 57r–v, Reg.

Ultimamente N. S. ha dichiarato di voler soccorrere i presenti bisogni dell’Arciduca Ferdinando et di coteste Provincie con mandarvi il Sig. Giovan Francesco1con diecimila fanti et già si fa gente con ogni sollecitudine. 480Di questa resolutione mi è parso di rallegrarmene con cotesti Serenissimi con l’alligate mie lettere 2, quali prego V. S. a presentare et accompagnare con quelli offitii che vogliono uscire dalla sua amorevolezza et cortesia, facendo fede a cotesti Ser.mi Signori et del desiderio che ho havuto di servirli et del contento indicibile che ricevo della satisfattione et consolatione che doveranno l’A. A. loro sentire da questo effetto del paterno amore di S. Stà verso la loro Casa Ser.ma; et in esso si può dire che S. B.ne se sia spolpata per arrivare a questo segno, sopra di che prego V. S. a dilatarsi et supplire a quello che lascio io di scrivere per il poco tempo che mi dà questo Corriero, che spedisce costà il Conte Sigismondo della Torre. …

Fußnoten

  • 1 Gian Francesco Aldobrandini (1545–1601), Sohn von Giorgio Aldobrandini und Margherita del Corno. Heiratete 1580 Olimpia Aldobrandini, die Nichte von Clemens VIII. Generalkapitän der päpstlichen Garde (1592), General der Kirche (1594), General der päpstlichen Truppen in Ungarn (1595, 1597, 1601). Er erhielt am 31. Mai 1601 die Insignien eines Oberbefehlshabers des päpstlichen Heeres, verließ Rom am 1. Juni und verstarb am 17. September in Warasdin/Varazdin am Fieber: vgl. PASTOR 11, S. 223f.; DBI 2, S. 104f.; JAITNER, Clemens VIII., S. CXXXIV– CXLV; WEBER, Genealogien 29.1, S. 29. Zur Unterstützung der Kurie gegen die Türkeneinfälle im Jahr 1601: vgl. BRANCUCCI, Beitrag. 
  • 2 Nicht auffindbar.