Briefnr. 230.2

San Giorgio an Portia - Rom, 1601 Juni 16

Band 5

Regest

Über die von Portia bereits geführten Gespräche hinaus ermahnt der Heilige Stuhl Erzherzog Ferdinand durch ein Breve, der Visitation der Benediktinerinnen von Aquileia durch den Bischof von Treviso [Molino] kein Hindernis in den Weg zu stellen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 72v–73r, Reg.


Non contentandosi N. S. degl’offitii già fatti da V. S. con l’Arciduca perché non si dia impedimento alla visita delle Monache di Aquileia commessa al Vescovo di Trevigi et di quelli che prometteva di fare di nuovo, ha risoluto di scrivere l’incluso Breve a S. A.1in tal materia del tenore ch’ella vedrà dalla copia qui inclusa. Sarà però cura di V. S. di presentarlo et di accompagnarlo efficacemente in voce, mostrando a S. A. che quanto maggiore è l’opinione che si ha della sua pietà, tanto più perderebbe co ’l non favorire la visita predetta et il Visitatore et esortandola a credere più a S. B.ne che ad altri, la quale, havendo propagate le laudi dell’A. S. in ogni luogo et in ogni occasione, si dolerebbe maggiormente ch’ella le restringesse a sé medesima et quello che importa si ponesse in obligo di render conto a Dio delle gravi offese che si fanno a S. D. M.tà per occasione delle Monache predette. Tutto questo le incarica strettamente S. B.ne medesima. …


Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1601 Juni 15: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 14020. Vgl. Nr. 222.1.