Briefnr. 243.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1601 August 4

Band 5

Regest

Aldobrandini bringt erneut seine Dankbarkeit gegenüber den Erzherzögen zum Ausdruck. Posteingang.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 61v–62r, Reg.


Poiché con le precedenti mie1V. S. haverà potuto intendere l’obligo in che son io in particolare con coteste A. A. per li favori et honori fatti al Sig. Giovan Francesco mio Cognato, non entrarò a discorrerne con la presente di nuovo, perché in ogni modo sono tali che si possono più tosto capir con l’animo che esprimer con la penna. V. S. ne haverà a quest’hora reso affettuosissime gratie in nome mio a coteste A. A. Ser.me, come ne la pregai strettamente con le sudette mie et in tanto io attenderò di qua l’occasione di poter pagare con il servirle alcuna parte dell’obligatione in che mi trovo. Accuso a V. S. la ricevuta della sua lettera delli 23 del passato con i soliti duplicati 2, ringratiandola dell’avviso datomi della partita del Sig. Giovan Francesco per Zagabria. Stiamo aspettando con desiderio qualche avviso di resolutione presa …


Fußnoten

  • 1 Nr. 239.2. 
  • 2 Vom 23. Juli 1601 ist nur ein Bericht Portias an Aldobrandini vorhanden: Nr. 240.1.