Regest
Posteingang. Der Bischof von Bosnien [Újlaky] wird als Gesandter des Erzherzogs in Rom entsprechend empfangen werden; die erneuten Geldforderungen für die Türkenabwehr bedürfen der Überlegung. Kardinal Aldobrandini beruhigt Portia bezüglich der Vorwürfe des Herzogs von Mantua [Vincenzo I.]. Frangipane, dessen Memorial dem Datar [Paolini] bereits übermittelt wurde, kann auf die Unterstützung Aldobrandinis hoffen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 71r–v, Reg.
Brieftext
Il vescovo della Bosna che V. S. scrive con la sua dell’ultimo di decembre1sarà spedito da S. A. a N. S. per ringratiar S. S.tà et per darli conto del successo dell’impresa di Canissa sarà visto et sentito con la benignità che è propria della S.tà S. Quanto poi agli aiuti che sia per dimandare più tosto di denari che di genti secondo l’avviso di V. S. ci sarà tempo in mezzo da pensare per quello che si vede; so bene che qua stiamo in gran bisogno et la spesa dell’anno passato è stata grossissima et senza frutto, che è quello di che si afflige S. B.ne, et quanto alle giustificationi che corrono di chi sia la colpa, non ho che dirle, o per dir meglio non occorre entrarvi, si sa 641bene che la vergogna è stata grandissima et non minore il danno, et questo basti.
Di quello poi che V. S. avvisa del disgusto che mostrava haver ricevuto il Sig. duca di Mantova della sua persona per gli offitii fatti a favore delle genti et ministri di N. S., ella non deve pigliarsi fastidio perché oltre che si sa che l’intentione sua non è stata di offendere alcuno, ella faceva quello che è proprio obligo et offitio della carica sua2. Per il che ogn’uno deve restar satisfatto delle attioni sue. Al Sig. Frangipane farò ogni servitio possibile et già ho ordinato che il suo memoriale, mandatomi da V. S. 3, sia raccomandato al datario. …
Fußnoten
- 1 Nr. 287.1, 287.3.
- 2 Vgl. Nr. 271.3. Vincenzo Gonzaga hatte bereits in einem Schreiben vom 20. August 1601 an Francesco dell’Armi Portia beschuldigt, für die Forderungen des Don Giovanni de’ Medici ihm gegenüber und folglich für die Auseinandersetzung mit diesem verantwortlich zu sein: vgl. ERRANTE, S. 48.
- 3 Nicht auffindbar.