Briefnr. 302.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 März 4

Band 5

Regest

Da die steirischen Landstände Erzherzogin Maria ein Gebäude mit Kirche überlassen haben, könnte die Gründung des Nonnenklosters erfolgen, sobald die erneut erbetene Erlaubnis aus Rom eingetroffen sein wird.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 191r, Orig.


Sperando che V. S. Ill.ma co ’l favore divino se ne sia ritornata a Roma ben rihavuta dalla indispositione per la quale le era convenuto di calare all’aria maritima, m’è parso di dover continuare in servire co ’l dupplicato che sarà qui presso1, dicendo di più a V. S. Ill.ma, che se ben la settimana passata da parte della Ser.ma Arciduchessa fu ella pregata di havere raccommandata al suo favore la erettione del Monasterio delle Monache et l’unione di quello di Judemburg a questo da fundarsi qui, nondimeno l’A. S. m’ha imposto a farlene nuova instanza, massime che sendosele ultimamente concesso in dono da Provinciali di Stiria un bellissimo edificio con Chiesa, di che li heretici già si valevano per tener schole et predicare, et havendolo subito assegnato per la fabrica del medesimo Monasterio, pare a S. A. non rimanerle altro per compimento del suo desiderio che la speditione di costà, ove degnandosi V. S. Ill.ma di far accelerarla et di far sapere 656alla S.tà di N. S. l’avanzo del sodetto luoco, sarà di particolar favore alla medesima Prencipessa, che stima non haver fatto poco con haverlo cavato dal potere de Lutherani 2. …


Fußnoten

  • 1 Nr. 302.2. 
  • 2 Am 2. März 1602 schenkte die Landschaft Eh. Maria die Gebäude des Eggenberger Stifts, die bis 1598 die evangelische Stiftschule beherbergt hatten. Zu diesen Gebäuden gehörte auch die Allerheiligenkirche, die ehemalige Stiftkirche: vgl. LOSERTH, Akten 2, S. 219, 230; NASCHENWENG, Klarissen, S. 187–189.