Regest
Freude der Erzherzöge über die Genesung und Rückkehr von Kardinal Aldobrandini nach Rom. Man dankt für die gute Aufnahme des Bischofs von Bosnien [Újlaky]. Die Errichtung des Nonnenklosters in Graz ist in die Zuständigkeit Agucchis, des Sekretärs der Congregazione dei Regolari, gelangt, Aldobrandini möge sie beschleunigen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 194r, Orig.
Brieftext
Rendo gratie a Dio S. N. che V. S. Ill.ma ben rihavuta se ne sia ritornata a Roma, et la ser.ma Arciduchessa et ser.mo Arciduca, a quali n’ho dato conto, n’hanno sentita particolar consolatione et se ne rallegrano con V. S. Ill.ma, la quale viene dalle loro A. A. grandamente ringratiata del favore che si degna di porgere al Vescovo della Bosna, et Madama sta con singolar brama attendendo il fine del negotio pertinente alla erettione del Monasterio di Monache, il quale avisa ultimamente il Pico che sia stato rimesso a Monsig. Agucchi Segretario della Congregatione de Regolari1et che la cosa mostri di patire qualche dilatione, se non vien fatta accelerare d’ordine et commandamento di V. S. Ill.ma, onde ricorrendo perciò il medesimo Pico alla benignità sua farà segnalato favore a S. A. di haverlo per raccommandato. Né fuori del Dupplicato 2rimanendomi che aggiungere, a V. S. Ill.ma …
Fußnoten
- 1 Girolamo Agucchi (1554–1605), Auditor seines Onkels Filippo Sega während dessen Nuntiatur am Kaiserhof (1586–1587), Hofmeister von Kardinal Aldobrandini (1597) und enger Vertrauter der Familie Aldobrandini. Ab Oktober 1600 war er Sekretär der Congregazione dei Vescovi e Regolari. Kardinal (1604): vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CXXVII-CXXIX; JAITNER, Prosopographie, S. 145f.
- 2 Nr. 306.2.