Briefnr. 307.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 März 23

Band 5

Regest

Posteingang. Kardinal Aldobrandini ist mit Portias Vorschlag des Herzogs von Parma [Ranuccio I.] für die Nachfolge des Herzogs von Mercœur [Philippe-Emmanuel] einverstanden, empfiehlt aber für die Zukunft mehr Zurückhaltung, so lange keine diesbezüglichen Weisungen aus Rom vorliegen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 73r–v, Reg.


663

Dalla lettera di V. S. delli undici del presente1ho inteso quello che V. S. ha passato con il ser.mo arciduca Ferdinando in persona del signor duca di Parma per il carico che haveva il sig. duca di Mercurio et, se bene nell’offitio fatto si deve riconoscere la buona volontà di V. S. et aggradirgliela ancora, tuttavia sin ché non si sappi la volontà di S. A. sarà cosa più accertata di non passare avanti nelli medesimi offitii, ma nelle occasioni che fusse necessario di rispondere a chi ne parlasse si loderà sempre il rappresentare il merito et il valore del signor duca et le qualità della persona sua et della casa sua hoggi dì molto ben note al mondo, et in questi termini V. S. se fermerà sinché se occorrerà di fare di vantaggio, le sarà avvisato di qua. Et già che la sudetta sua lettera non contiene altro che ricerchi risposta …


Fußnoten

  • 1 Nr. 304.1.