Regest
Posteingang. Portia erwartet die angekündigten eigenhändigen Weisungen Aldobrandinis in Bezug auf Erzherzog Leopold und das Bistum Adria, für dessen Anliegen Aldobrandini auch den Nuntius von Venedig [Offredi] einsetzen möge.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 216r, Orig.
Brieftext
Poiché V. S. Ill.ma avisa con lettere de 131di volere di proprio pugno rispondere nel particolare attinente al ser.mo Leopoldo, attenderò quello che in tal proposito mi verrà commandato, come anco in ciò che può toccare i bisogni della mia Chiesa, i quali che così benignamente V. S. Ill.ma li riceva per raccommandati alla sua protettione, le rendo humilissime gratie, che si estendono anco per la molta benignità che vien dimostrata verso la persona mia da V. S. Ill.ma, la quale riverentemente supplico che tra le continue gratie che ricerco dalla humanità sua resti servita di farmi parimente questa, qual è di scrivere due versi a Monsig. Nuntio di Venetia raccommandandoli li affari del mio Vescovato, et in particolare ingiungendogli che faccia col 676Collegio offitio affine sia commandato al Podestà di Rovigo 2che durante questa mia lontananza dalla Diocese sospenda ogni causa d’interesse aet pregiuditio al mio Vescovado , né facci o permetta innovatione alcuna, come pare c’habbia in animo di voler fare 3. … b
Fußnoten
- 1 Nr. 311.1.
- 2 Alvise Bragadin (1551–1606), Podestà und Capitano di Rovigo sowie Provveditore Generale del Polesine (1601–1603): vgl. BOCCATOIPASQUALINI CANATO, S. 18; GRENDLER, S. 81. Für die Informationen danke ich Dott.ssa Michela Marangoni, Accademia dei Concordi in Rovigo.
- a Eigenhändige Einfügung Portias.
- 3 Diesbezüglich richtete Portia direkt ein Schreiben an Nuntius Offredi: vgl. Portia an Offredi, Graz, 1602 April 29, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 47r–v.
- b Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 221v: Si risponda […].