Regest
Erzherzogin Maria bedankt sich für die Bemühungen Aldobrandinis um die Errichtung des Nonnenklosters in Graz. Erzherzog Ferdinand wird sich über die Weisung an den Nuntius von Venedig [Offredi] freuen, der sich für die Freilassung der als Galeerensklaven verwendeten Uskoken einsetzen soll. Die Postsendung wurde vorgezogen, da Portia mit den Erzherzögen nach Mariazell reist.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 224r–v, Orig.
Referenzen
- Teildruck: HORVAT 2, S. 20.
Brieftext
Benché l’ordinario d’Italia arrivato hoggi et la mossa de dimani di questi Prencipi ser.mi verso la Santa Casa di Nostra Signora di Cel m’habbino data poca commodità di trattare con le loro A. A., tuttavia ho havuto tanto tempo che m’è stato possibile di riferire alla ser.ma Arciduchessa il stato della erettione del Monasterio, la quale havendo ella inteso che doveva esser proposta nella prima Congregatione vegnente dopo li 4 di questo, ne ha sentita consolation particolare, et dei continui favori che riceve dalla mano di V. S. Ill.ma se le rendono dalla medesima A. gratie grandissime, che sono tanto più colme d’oblighi, quanto che spera co ’l mezzo della molta autorità di V. S. Ill.ma di dover tosto veder spedita la fundatione del sodetto monasterio.
aDalle lettere publiche 1si è inteso l’ordine inviato a Monsig. Rev.mo Nuntio di Venetia per trattare la liberatione d’Uscocchi posti al remo 2, et so che l’aviso piacerà al ser.mo Arciduca per il desiderio c’ha di quiete et da me si darà egli a S. A. con occasione del viaggio sodetto di Cel, nel quale sendo anc’io pregato di seguitare le A. A. loro, che non staranno fuori più di otto giorni, per non lasciar partire la posta di lunedì senza mie lettere, ho anticipato con le presenti …