Briefnr. 328.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juni 17

Band 5

Regest

Die innerösterreichischen Erzherzöge danken für die Unterstützungszusage Kardinal Aldobrandinis hinsichtlich erneuter Türkenhilfe. Angst um den Verlust Zenggs/Senjs durch Verrat oder Kapitulation.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 242r, Orig.


Nelli pericoli imminenti dal commune nemico a questi Stati, restano le loro A. A. non poco consolate udendo che costì siano aiutate con le orationi a S. D. M.tà et la speranza che vien data dalle lettere di V. S. Ill.ma del primo1della futura speditione del Vescovo della Bosna, vien conosciuta da medesimi Prencipi derivare dalla solita bontà et affettione di V. S. Ill.ma verso le cose delle A. A. loro, che perciò le rimangono particolarmente tenute et m’impongono di renderle da sua parte le debite gratie con dire giuntamente una affettuosissima salutatione a V. S. Ill.ma, a cui non havendo io di presente da servire con altro che coi Dupplicati delle lettere publiche 2

aL’avviso che i Segnani havessero trattato et intelligenza con Turchi per render quella piazza è stato confirmato per lettere di Ragusa et Belgrado, onde si son aggiunti provisioni et ordini per rinforzar quel presidio et si spera che non ci sarà altro pericolo. …


Fußnoten

  • 1 Nr. 323.1. 
  • 2 Nr. 328.2. 
  • a Eigenhändige Ergänzung Portias.