Briefnr. 328.2

[Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1602 Juni 17]

Band 5

Regest

Die Türkeneinfälle an der Grenze zu Kroatien machen Maßnahmen in der Grenzsicherung notwendig. Erzherzog Ferdinand beauftragt den Festungs 695ingenieur [Zanuoli] mit der Sicherung der Festung Kopreinitz/Koprivnica. Der neue General von Kroatien [Khisl] erhält den Auftrag, sich um die Sicherung der Festung Karlstadt/Karlovac zu kümmern. Hauptmann Frankol hofft auf Unterstützung für die Festung Ottocan/Otocac. Der Pascha von Buda [Lala Mehmed] soll von den Haiducken nahe Ofen gefangengenommen worden sein.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 243r–v, Kop. 1

Referenzen

  • Teildruck: HORVAT 2, S. 26.

Conforme all’aviso ultimo che significai la settimana antecedente a V. S. Ill.ma2quando si pensava che tutte le maggior forze Turchesche piegassero verso Ungheria, s’intende l’inimico esser meravigliosamente ingrossato ne confini di Croatia et preparati anco a danni di questi, minacciando in un tempo stesso le frontiere di Segna, di Carlestat et Coprainiz, di maniera che conviene o che l’aviso primiero sia stato puoco verace o che le provisioni hostili siano tali che possano gagliardamente farsi sentire per ogni lato. Questo serenissimo pensa ai pericoli di queste et quelle parti et s’affatica di provedere con tener descritta gente et far altri preparativi secondo comporta il potere. Da Coprainiz ritornò qua li dì passati l’Ingegnero del quale si scrisse altre volte a V. S. Ill.ma 3, et havendo fatta relatione all’A. S. del puoco buon essere in che si truova quella Piazza così per debolezza della fortificatione, come anco per mancamento delle cose necessarie a difesa et per il puoco et sproveduto presidio, et che perciò ad ogni sforzo dell’inimico sarà per perdersi. Il medesimo Prencipe per non lasciare così agevolmente cadere luoco importante alla Schiavonia et a parte del suo Stato ha di nuovo alla stessa volta spedito il sodetto Ingegnere con carica di provedere più che potrà all’instauratione et di apparecchiare la fortezza a difesa, per il qual fine se gli sono dati di qua dodici pezzi d’Artiglieria con quantità di Monitione. Et per conservatione di Carlestat si attende hora a trattare co ’l nuovo Generale di Croatia 4, il quale si truova qui dimandando dinaro et provedimento, disegnando nell’entrare in possesso della carica di sodisfar in parte le paghe decorse a soldati, et riformare affatto quella militia che pensa di convertire in Corrazze (per quanto tocca alla Cavalleria) al modo di Fiandra et Francia. A Segna aspetta il Capitano che si mandi per la fabrica d’Ottosaz attorno ’l qual luoco quei della Licca si fanno frequente vedere, ma se non si 696conchiude il negotio de Legnami con signori Venetiani appena veggo come si possa soccorrere ai bisogni 5.

Queste A. A. che unitamente attendono a continue preghiere a Dio per occasione della guerra hanno questi dì presa consolatione co ’l intendere che ’l Bassa di Buda6, qual si diceva dichiarato Visir et Generale in Ungheria, sia in certa fattione seguita quindici leghe sotto Buda stato preso vivo dalli Aiduchi, i quali hanno anco morto quel certo Thedesco Proncher 7rifuggito di già al Turco con haver per segno portata la testa et vestimenti a Vienna. …

Fußnoten

  • 1 Kopie eines nicht auffindbaren Berichtes an San Giorgio. 
  • 2 Nr. 326.1. 
  • 3 Ottavio Zanuoli: vgl. Nr. 317.2. 
  • 4 Eh. Ferdinand hatte Veit Khisl im Juli 1601 Kaiser Rudolf II. für das Amt des Grenzobersten der kroatischen Grenze vorgeschlagen, der daraufhin dazu ernannt wurde. Der genaue Zeitpunkt dieser Ernennung ist nicht bekannt: vgl. Nr. 250.1. 
  • 5 Vgl. Nr. 74.2. 
  • 6 Lala Mehmed Pascha (gest. 1606), Pascha von Ofen/Buda (November 1599–September 1600, 15. Oktober 1601–Juli 1602), Dritter Wesir und Serdar in Ungarn (1602), Großwesir (1604): vgl. GÉVAY, S. 67f.; MOLNÁR, S. 268; ENCYCLOPÉDIE DE L’ISLAM 5, S. 645. In einem Avviso, das Portia am 24. Juni 1602 an Offredi richtete, stellte er richtig, dass es sich bei dem Gefangenen der Haiducken nicht um den Pascha von Ofen/Buda gehandelt hatte: vgl. Portia an Offredi, Graz, 1602 Juni 24, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 96r–v (Avviso). Am 7. Juni 1602 hatte eine Truppe Haiducken Ali Pascha von Ofen/Buda auf der Donau gefangengenommen, diesen dabei verletzt und Brancher getötet. Der Gefangene traf bereits am 10. Juni in Wien ein. Laut eigenen Angaben hatte er vor Lala Mehmed Pascha drei Monate die Verwaltung Ofens/Budas inne gehabt: vgl. ORTELIUS, S. 312–314. 
  • 7 Brancher/Prancker, ein steirischer Adeliger, war nach dem Verlust Kanizsas zu den Osmanen übergewechselt, wandte sich von diesen aber nach der Schlacht von Stuhlweißenburg/Székesfehérvár (1601) erneut wieder ab. Im Winter 1601/02 hielt er sich daraufhin im Haus des Generals Siegfried von Kollonitsch in Wien auf, von wo er mit zwei türkischen Gefangenen floh und erneut zu den Osmanen überlief. Er starb 1602 bei Ofen/Buda: vgl. HHStA, Venedig, Dispacci di Germania 32, Duodo an Dogen von Venedig, Prag, 1602 April 1, S. 22–27; HHStA, Venedig, Dispacci di Germania 32, Duodo an Grimani, Prag, 1602 Juni 17, S. 99–104. Der gefangengenommene Ali Pascha nannte Brancher in seinem Verhör in Wien Ibrahim Aga: vgl. ORTELIUS, S. 311–313.