Briefnr. 336.2

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Juli 15

Band 5

Regest

Philipp III. soll Erzherzog Ferdinand eine jährliche Pension von 60.000 scudi sowie Unterstützung bei der Versorgung der noch in Graz lebenden Schwestern des Erzherzogs [Maria Christierna, Eleonore, Konstanze, Maria Magdalena] zugesagt haben. Ähnliches sollte auch für die erzherzoglichen Brüder [Maximilian Ernst, Leopold, Karl] überlegt werden. Der 713Herzog von Sessa [Fernández de Córdoba] wird wohl darüber informiert werden, da dies dem besonderen Wunsch der Königin [Margarete] entsprechen dürfte.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 259r, Orig. [Eigenh.]

Doppo haver scritto a V. S. Ill.ma quanto mi occorreva nell’altre mie1, mi è sovvenuto di dover anco significarle, essermi stato detto questi giorni che con l’ultime lettere di Corte di Spagna si sia dechiarata quella M.tà di sovvenir ogn’anno questo Arciduca con un deputato di sessantamila scudi 2et di dover prendersi pensiero di accommodarli queste Principesse sorelle; il che riuscendo vero, come si dice che il Duca di Lerma 3scriva anch’esso, questo Prencipe verrebbe ad esser sollevato in qualche parte dal peso che le apportano quattro sorelle 4, et credo che si doverà far l’istesso de fratelli 5et in particolare del Arciduca Leopoldo come ecclesiastico et soggetto di dover et poter esser aiutato et honorato da quella parte più facilmente d’ogni altro. Penso io che di questi particolari sarà pienamente informato costì il Sig. Duca di Sessa a suo tempo, per poter far anche alcuna cosa in conformità del gusto et sodisfattione della Regina. Questi particolari, benché sian secretissimi et forse non in tutto maturi et perfetti, mi son parsi degni della notitia di V. S. Ill.ma et perciò gl’ho voluti scriver così con ogni humiltà a V. S. Ill.ma, non ostante la brevità del tempo et l’occupationi della giornata d’hoggi …

Fußnoten

  • 1 Nr. 336.1. 
  • 2 Vgl. Nr. 309.4. 
  • 3 Francisco Gómez de Sandoval y Rojas (1553–1625), Marqués de Denia, Vizekönig von Valencia (1592), Herzog von Lerma (1599), Erster Minister König Philipps III. von Spanien (1598-1618), Kardinal (1618). Er .fiel am Hof des spanischen Konigs in Ungnade und wurde des Hofes verwiesen: vgl. DHE 2, S. 708–715; FEROS; GIORDANO, Filippo III, S. 176 (Anm. 21). 
  • 4 Von den insgesamt neun Töchtern von Eh. Karl II. und Eh. Maria lebten zu diesem Zeitpunkt noch vier am Grazer Hof: Maria Christierna, Eleonore, Konstanze und Maria Magdalena. Maria Christierna (1574–1621) war nach der gescheiterten Ehe mit Fürst Sigismund Báthory von Siebenbürgen 1599 nach Graz zurückgekehrt. Eleonore (1582–1620), trat 1607 gemeinsam mit ihrer älteren Schwester Maria Christierna in das Adelige Damenstift in Hall ein, wo sie 1620 verstarb. Konstanze (1588– 1631), heiratete 1605 König Sigismund III. von Polen, der bereits mit ihrer Schwester Anna verheiratet gewesen und seit 1598 verwitwet war. Maria Magdalena (1587– 1631), heiratete 1608 Großherzog Cosimo II. der Toskana. Das Geburtsjahr Maria Magdalenas wird öfters mit 1589 angegeben, um den Altersunterschied mit Cosimo auszugleichen, der 1590 geboren war: vgl. BETZ, S. 94; HAMANN, S. 78, 238, 338f. 
  • 5 Von den insgesamt sechs Söhnen von Eh. Karl II. und Eh. Maria lebten zu diesem Zeitpunkt noch: Ferdinand, Maximilian Ernst, Leopold und Karl: vgl. BBKL 22, Sp. 701–705.