Briefnr. 343.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 August 10

Band 5

Regest

Aldobrandini hat auf das Schreiben Erzherzog Ferdinands in der Angelegenheit des P. Aurelio Mancini da Pergola geantwortet und sichert dem Erzherzog weiterhin seine freundschaftliche Unterstützung zu. Zudem wiederholt er die Weisungen an den Nuntius von Venedig [Offredi] im Bezug auf den Erlass des Zehents für Portia.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 78r, Reg.


Con l’ordinario passato risposi ad una lettera del ser.mo arciduca Ferdinando che mi scrisse ringratiandomi di quello che havevo fatto nel negotio del padre maestro Aurelio della Pergola1, Provinciale in coteste parti, et significai all’A. S. che quando pur mi riesce di servirla è ciò con tanto mio gusto che toccarebbe a me più tosto di render gratie a S. A. che ella le dasse a me, come feci con la sudetta mia lettera, et hora vengo a farlo con il mezzo di V. S., alla quale replico il medesimo et mi farà favore di rappresentarlo a cotesto serenissimo con quell’affetto che mi prometto dalla sua molta amorevolezza verso di me. Replicherò a monsig. nuntio di Venetia l’ordini datili già nel particolare dell’essentione di V. S. delle decime 2. …


Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 336.1. Das Antwortschreiben Aldobrandinis ist nicht auffindbar. 
  • 2 Vgl. Nr. 340.1. Vgl. dazu auch: Portia an Offredi, Graz, 1602 August 12, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 141r–v; Portia an Offredi, Graz, 1602 August 26, ASV, Fondo Borghese, serie III 48 A-F, fol. 151r.