Briefnr. 358.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 September 30

Band 5

Regest

In Graz erwartet man die Ankunft Serras, der sich auf der Reise von Rom nach Wien befindet und über die Zuteilung der péipstlichen Hilfsgelder entscheiden wird. Portia gibt zu bedenken, dass diese oft veruntreut wurden. Man befürchtet, dass der Kaiser wegen des drohenden türkischen Vormarschs Böhmen verlassen muss.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 299r, Orig.


739

Io son stato questi giorni aspettando il passaggio per qua di Monsig. Serra, che mi pareva secondo l’aviso della sua partenza da Roma dover esser vicino, ma se tosto non s’intenderà altro, stimerò che sia a dritto camino passato a Vienna1. Venendo qua, gli darò ogni sorte d’informatione che possa risultare a giovamento del negotio per il quale è mandato, parendomi che nell’impiegare il dinaro si debba andare con particolar avertenza et circonspettione, acciò mentre con esso si crede di soccorrere i bisogni della guerra, non venga convertito altrove senza vedersene frutto et con commodo solo di private persone, come forse avviene adi qualche parte delle contributioni Imperiali, con quali molti si arrichiscono con ruina de poveri, donde per il più si cavano. Con queste saranno i dupplicati et fogli 2fuori de quali non sendo che aggiungere …

bV. S. et R.ma alla quale invio il foglio qui inchiuso 3per raguaglio di cose più certe, et se non si provederà altrimenti dalla M.tà dell’Imperatore, il Turco lo potrebbe far retirar fuori di Bohemia pigliando, come si teme Novigrad, perché non ci è da quella parte impedimento alcuno.


Fußnoten

  • 1 Serra war tatsächlich von Rom direkt nach Wien gereist: vgl. Nr. 361.1. 
  • a Hinzugefügt. 
  • 2 Nr. 358.2. 
  • b Eigenhändige Ergänzung Portias. 
  • 3 Nr. 358.2.