Briefnr. 360.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Oktober 7

Band 5

Regest

Die Eroberung Ofens/Budas scheint durch den Abzug des türkischen Heeres in Richtung Konstantinopel/Istanbul möglich. Posteingang für Serra. Die türkischen Truppen sind in Richtung Oberungarn und Siebenbürgen abgezogen, die kaiserlichen haben die Vorstadt von Ofen/Buda eingenommen. Posteingang. Weitere Informationen werden von Ciancherotti und Serra übermittelt, der sich bereits in Wien befindet.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 300r–v, Orig.


742

Immense gratie si devono havere alla misericordia divina, poiché mentre si stava in Austria et altre Provincie con grandissimo timore del nemico, ha operato quando meno si pensava che ’l Visir1movendo le genti d’Ungheria sia stato astretto, per difendere le cose più importanti all’Imperio Ottomano, partire alla volta di Constantinopoli, com’è aviso esser seguito sotto li 29 del passato, et che li Cesarei, subito avertita la opportunità, siano andati col essercito alla impresa di Buda, della quale se ’l tempo non fa mutatione, sendo sicuri di non havere alle spalle nemico che li sturbi dall’oppugnatione, è speranza che se ne possano impadronire, il che voglia Dio che succeda, et che ’l dispiacere sentito da N. S. per la perdita di Albaregale sia compensato con cagione d’altratanta allegrezza. Alla lettera per Monsig. Serra venuta con quelle di V. S. Ill.ma de 21 del passato 2, si darà ricapito quanto prima s’habbia nuova di lui che ne comparisce qua, né s’intende che sia a drittura passato a Vienna. Nel resto poi che occorre d’avisarsi, rimettendomi ai Dupplicati et fogli ordinarii 3

aL’avviso più certo è che gli Turchi sian passati verso Ungheria Superiore et Transilvania et che quivi attenderan a qualche impresa. Gl’Imperiali hanno attaccato Buda et per la via dell’aqua et di Borghi han preso i Borghi et alli 3 volevan attaccar la terra dove si dice esser seimila Turchi in diffesa. Il resto udirà V. S. Ill.ma da Monsig. Serra che di già si trova in Vienna 4. Et dall’aggiunta del Capitan Ciancherotti ch’io le invio 5.


Fußnoten

  • 1 Yemishdji Hasan Pascha: vgl. Nr. 253.3. 
  • 2 Vom 21. September 1602 ist nur eine Weisung Aldobrandinis an Portia mit anderem Inhalt vorhanden: Nr. 356.1. 
  • 3 Nicht auffindbar. 
  • a Eigenhändige Ergänzung Portias. 
  • 4 Berichte Serras an die Kardinäle San Giorgio und Aldobrandini vom November 1601 bis Dezember 1604 befinden sich in: ASV, Fondo Borghese, serie III 69 A, fol. 3r–396v. 
  • 5 Nicht auffindbar.