Briefnr. 374.1

Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 Dezember 16

Band 5

Regest

Der Nuntius von Venedig [Offredi] hat Portia die Weisung Aldobrandinis übermittelt, mit den Erzherzögen wegen einiger die Abtei Rosazzo betreffender Fragen zu verhandeln. Serra hat Graz nach den Verhandlungen mit den Erzherzögen verlassen und ist nach Wien zurückgekehrt. Weihnachtsglückwünsche.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 315r, Orig.


Referenzen

  • Beilage: fol. 321r, Avviso, Graz, 1602 Dezember 16.

Io non pruovo mai contento maggiore che quando mi vien data occasione di poter essercitare la devota servitù mia nelle cose che toccano gl’interessi di V. S. Ill.ma. Però havendomi ultimamente Monsig. Nuntio di Venetia inviato a nome di V. S. Ill.ma ordine di trattare in questa Corte alcune facende attinenti alla Badia et Giuriditione di Rosaccio, non lascierò con ogni spirito di affaticarmivi per l’effetto et di compire al debito mio di buono et humil servidore.

Monsig. Rev.mo Serra1, sodisfatto ch’ebbe con questi Prencipi ser.mi nella maniera che si scrisse la settimana antecedente 2, partì di ritorno a 756Vienna ben contento delle A. A. loro et elle di lui. Et con le presenti venendo i soliti dupplicati et fogli d’avisi 3, non mi resta se non di riverentemente baciare a V. S. Ill.ma la mano et di pregarle, come faccio, da Dio lietissime feste del Natale del nostro Redentore.


Fußnoten

  • 1 Zwei Berichte Serras an Aldobrandini während seines Aufenthaltes in Graz vom Dezember 1602 befinden sich in: ASV, Fondo Borghese, serie III 69 A, fol. 74r-77r. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • 3 Nr. 374.2; Beilage dieser Nr.