Regest
Instruktion für Germanico Malaspina1als Nuntius bei Erzherzog Karl: Erhaltung und Mehrung der katholischen Religion. Annullierung der den Häretikern gewährten Religionsfreiheit. Einwirkung auf die an der Ausbreitung der Häresie gutteils schuldigen Bischöfe zur Erfüllung ihrer Pflicht. Einigung aller Katholiken mit Erzherzog Karl gegen die die Türkengefahr für sich ausnützenden häretischen Adeligen. Entfernung aller Häretiker von Rat, Hof und Regierung. Beilegung der Differenzen mit Patriarch und Kapitel von Aquileia. Absetzung des häretischen bambergischen Vizedoms in Kärnten, Hans Friedrich Hoffmann. Abstellung der Seeräuberei und anderer Untaten der Uskoken. Bereitschaft des Papstes zur Unterstützung Erzherzog Karls bei Verteidigung und Angriff gegen Türken. Widmungswidrige Verwendung der vom Papst zur Fortifikation bestimmter Orte an der Türkengrenze gegebenen Gelder.
Archiv
Arch. Vat. Miscell. Arm. II, vol. 130, f. 183r—188v,
Minute.
Bibl. Vat. Barb. lat. 5744, f. 83r—89r, gleichzeitige
Kop.
Ebenda Ottob. lat. 2417, f. 392r—396r, gleichzeitige
Kop.
Brieftext
Havendo la Stà di N. S., per l’amor che porta al sermo arciduca Carlo d’Austria et per la stima che fa la singular pietà, bontà et valore di S. A. et insieme per il desiderio che tiene di giovare a lei et a suoi popoli, in tutto quello che possa, deliberato di tener appresso di S. A. un nontio residente per qualche tempo et fatto elettione de la persona di V. S., lei perciò doverà trasferirsi da S. A. con la magior diligenza che con suo commodo potrà et quivi attendere a rappresentar di continuo la paterna charità di S. Bne et procurar con tutte le forze sue la conservatione et aumento de la religion catholica, la quale è 4così afflitta et depressa da alcun tempo in qua in quelle bande, che ha gran bisogno d’esser aiutata et sollevata. 2
Cominciando adunque da questa materia, come principale et più importante, V. S. ha da sapere che la nobiltà di quei stati, quasi tutta infetta, dopo haver più volte tentato d’allargarsi nel’ essercitio et libertà di religione publicò in una dieta, che si fece circa tre anni sono, una scrittura in forma di manifesto sottoscritta da molti di loro, ne la quale si diceva che S. A. haveva concessa in voce un’ ampia libertà di religione et essercitio anco in alcune terre che per prima erano eccettuate,3la qual cosa, venuta a le orecchie di N. S., lo commosse tanto che spedì subito il vescovo di Scala a quella volta per querelarsi et, rimostrando gli inconvenienti et danni che di ciò erano per seguire, instar per rimedio opportuno. 4L’arciduca udì volentieri il vescovo et promise di farvi il rimedio che si desiderava, ma per alcune sue considerationi volse prima communicarlo col duca di Baviera et con l’arciduca Ferdinando, come fece, 5onde et per questo et per altri accidenti la cosa si tirò in longo senza venir mai a l’effetto; ma ultimamente, havendo pur S. A. mostrato animo risoluto di farvi gagliarda provisione, se li scrisse un breve non solo efficace ma aspro et comminatorio, acciò li servisse per scudo contra chi la volesse dissuadere et levarla da l’impresa. 6Dopo il qual breve par che s’ intenda che S. A. ne li conventi che si sono fatti si sia molto apertamente dechiarato in favor de’ catholici et contra gli heretici. 7
5Hor trovandosi la cosa in questi termini sarà impresa di V. S. di confermar l’arciduca in questo proposito et accrescerli l’animo a far tutto quel che può per la religione, non dubitando che Dio benedetto sarà per lui et per i stati suoi; ma accioché V. S. possa trattar di questo capo con più fondamento sarà bene che nel viaggio et di poi gionta anchora cerchi investigar come le cose passano; di che le sarà dato fedel raguaglio da mons. vescovo di Gurgo8et dal p. rettore de’ Gesuiti di Graz, 9et, secondo il parer loro, doverà V. S. governarsi nel trattar con S. A., appresso la quale non haverà solamente da far instanza per la dechiaratione de la mente sua et annullation de la detta scrittura, 10ma anco di tutte quelle libertà di religione che essi heretici hanno estorto da li principi antecessori di S. A. mentre si trovavano in qualche necessità, 11et in somma far il più che si può in sollevamento de la religion catholica; nel qual proposito a V. S. non mancheranno ragioni d’addurre circa li mali che vengono a li principi et stati per causa del’ heresie, et quanto più S. A. et i suoi stati hanno da temere, essendo così vicini a le forze et crudeltà de’ Turchi.
Et perché una buona parte de la colpa del’ accrescimento de le heresie in quelle bande si attribuisce a la negligenza de li ordinarii, li quali hanno lasciato corrompere la disciplina et vita ecclesiastica, et da ciò sono nati molti scandali, sarà perciò cura et officio di V. S. di eccitarli a far il debito loro et indrizzarli secondo il bisogno, perché visitino et faccino metter in essecutione molti buoni ordini, che sono stati proposti et risoluti altre volte, ma non mai essequiti, al che S. A. darà volentieri, per quanto s’intende, il braccio et favor suo,12havendo buonissima intentione et desiderando che le cose caminino per la 6debita regola, dal che si può sperare grandissimo frutto, imperoché se ben gli heretici provinciali procurano di far resistenza et impedir la buona volontà del’ arciduca tenendolo in spavento, parte con la vicinanza del Turco et parte con l’intelligentia de gli heretici d’Austria, nondimeno quando l’ordine ecclesiastico con gli altri buoni et principali catholici, che vi sono, stiano uniti con S. A. et s’intenda che N. S. non li abbondoni, non è dubio che la parte catholica piglierà ogni dì maggior piede et prevalerà sì che l’arciduca non haverà da star soggetto, come par che sia stato sin qui a’ suoi provinciali.
Et però V. S. attenderà a quanto è detto con ogni industria et avvertirà principalmente S. A. di non haver heretici nel suo conseglio né in casa né in governo alcuno d’importanza, ma procurar di metter le cose sue in mano di catholici, come s’intende che desidera et ha cominciato già di fare, di che si doverà lodare et essortar a quel che manca.13
V’è poi la pretensione del patriarcha d’Aquileia, il quale, dolendosi che la giurisdittion et autorità sua sia occupata et oppressa da li ministri di S. A., s’è scusato sempre con questo di non far residenza et perciò le cose di quella chiesa et clero sono in malissimo termine. Hebbe similmente mons. di Scala commissione di trattar questo negotio et, nel passar da Venetia, hebbe informatione particulare dal patriarcha, secondo la quale trattò, ma con poco frutto, forse perché non si fermò molto appresso S. A.,14ma hora che V. S. vi starà un pezzo et che S. A. si troverà forse in miglior dispositione potrà V. S. haver informatione dal predetto mons. patriarca di quel che passa, 15et andarne trattando con S. A. et far opera di persuaderla che da la parte sua voglia rimovere gli impedimenti che si allegano, et sia contenta porger favore et aiuto a fine che le cose del servitio di Dio et benefitio de le anime possano aumentarsi. Et perché la materia sarà longa et non senza difficoltà, ricercherà anco un poco di tempo et di buona maniera per cavarne frutto.
Il capitolo d’Aquileia si querelò appresso N. S. l’anno passato che da li ministri del’ arciduca gli erano imposte nove et durissime gravezze et sopra le distributioni loro quotidiane, et fece opera d’intro7dur la causa inanzi a l’auditore de la camera, dal quale uscì un monitorio che fu mandato là, il che fu causa che S. A. scrisse a N. S. instando per la rivocatione di detto monitorio et affermando che le dette essationi erano antiche et non nove; 16et perché l’arciduca instà tuttavia per la rivocatione di detto monitorio et si duole che per questa via li canonici vogliano sottrahersi dal governo et separarsi da la convocatione antica del contado di Goritia, che è membro d’imperio et si regola nel modo antico et generale de l’imperio, al quale tutto si farebbe pregiuditio tolerandosi la separation di detti canonici. Però V. S. vederà d’informarsi bene de le ragioni de l’una et l’altra parte et potendo trovar mezo d’accommodarli, lo farà tenendo la debita protettione del capitolo, altrimente scriverà qua il fatto et il suo parere, anchora ché S. Stà vi porrà poi il rimedio che giudicherà conveniente.
Il vescovo di Bamberga ha certa prefettura pertinente a la sua chiesa ne i stati del sermo arciduca,17al governo de la quale ha posto un signore chiamato Hoffman, di casa assai nobile, ma heretico perverso, et che ha fatto molti danni a la religion catholica. 18N. S., inteso questo, mandò il nuntio Horatio Malaspina a posta a trovar il vescovo per ammonirlo et far che levasse colui dal governo, 19et l’imperatore anco gli scrisse efficacemente del medesimo, onde il vescovo promise ad ogni modi di levarlo, ma poi non l’ha essequito. 20Questo Hoffman andò poi li dì passati a la corte del’ imperatore, ove con favori et con menzogne ha sì ben saputo aiutarsi, che non pare che’l 8vescovo habbi più animo di rimoverlo, et quel ch’è peggio, ha sparso voce che tiene quel governe con consenso et volere di S. A., cosa che sapemo esser falsa. 21Però V. S. trattarà di ciò con l’arciduca et operarà che non solo non lo favorisca a mantenersi in quel governo, ma dia autorità et braccio per scacciarlo ; anzi, quando così bisognasse, nomini S. A. qualche signore catholico che V. S. in vigor d’un breve che se le darà sopra ciò, li farà patente de la prefettura, volendo S. Stà far questo senza participatione del vescovo di Bamberga in pena de l’error suo. 22
Havendo N. S. constituita una provisione a gli Uscochi di fiorini 2.000 l’anno, con promessa fatta da S. A. et da loro stessi di non far danno a li luoghi et sudditi di S. Chiesa né dar molestia a li mercanti ch’vanno a la volta de li porti di S. Chiesa, V. S. haverà da procurare che sia osservata la promessa et, secondo che lei o intenderà da sé o sarà avvisata da altri di qualche disordine o caso successo, ne farà offitio con S. A., procurandone il rimedio,23et particolarmente avvertirà di raccommandar li ecclesiastici di quei contorni, massime de la diocese di Nona, di dove a dì passati li Uscocchi levorno un curato da la sua residenza et lo trattorno malissimo, lasciando quelle anime senza governo spirituale. 24
9Resta il negotio de’ confini con Turchi, che importa estremamente non pur a la conservatione et difesa di quei stati, ma de l’Italia et di tutto il christianesmo, il quale negotio è a core a N. S. quanto meritamente deve. Et però V. S. assicurerà S. A. che S. Stà non è per mancarli mai di quello che gli ha offerto, in caso che un giorno si risolva di tentar impresa da la banda sua, il che si dice sì perché S. A. sia più certa de la ferma deliberation di S. Stà, come anco per risvegliar questi pensieri in S. A. per ogni occorrenza et opportunità che potesse nascere.25
N. S. già dui anni sono donò a S. A. 40.000 scudi contanti per aiutar la fortificatione di certi luoghi importanti ne li detti confini, li quali denari fuor de l’espettatione di S. Stà furono spesi in altri bisogni, ma però S. A. promise poi di far in ogni modo l’opera del suo, onde V. S. senza dir altro per hora s’informerà se l’ha essequito et ne darà avviso.26
Non si ricorda a V. S. quanto sia necessario in simili luoghi vivere con quella esemplarità di vita et santi costumi, tanto in publico quanto in privato, che conviene a la persona d’un nuntio apostolico, sapendo che per se stessa lo conosce et che di più lei non ha visso mai d’altro modo; ma solo dico che quello che lei farà sia similmente imitato da la sua famiglia, non comportando che alcuno de’ suoi dia pur un minimo scandalo, ma servino a V. S. et al ministerio loro in edificatione di tutti gli altri et particolarmente in celebrar spesso quelli che saranno sacerdoti.
A la signora arciduchessa V. S. presenterà il breve di N. S. con la benedittione di S. Stà et dimostratione d’ogni paterno affetto.27
V. S. scriverà più spesso che potrà, dirizzando le lettere in mano 10del nuntio di N. S. in Venetia, se non haverà strada migliore, et si servirà de la cifra quanto haverà cosa importante. 28
Dio N. S. la conduchi a salvamento.
Fußnoten
- 1 Die Instruktion war zuerst für Alessio Stradella, Bischof von Nepi, bestimmt, der jedoch auf dem Weg nach Graz starb. Name und Datum wurden in der Minute entsprechend korrigiert: di Nepi durchgestrichen und dafür Germanico Malaspina geschrieben; ebenso wurde das ursprüngliche Datum 19. Juni 1580 gestrichen und das neue eingesetzt.
- 2 Auf der Münchner Konferenz wurde beschlossen, den Papst zu bitten, zur Wiederherstellung der katholischen Religion in der Steiermark einen gescheiten und erfahrenen Nuntius in Graz zu unterhalten (Loserth, FRA II/50, S. 36).
- 3 Über das hier gemeinte sogenannte Brucker Libell von 1578 vgl. Loserth, Zur Geschichte des Brucker Libells, S. 7 ff.; derselbe, Die steirische Religionspacification 1572—1578; derselbe, Die steirische Religionspazifikation und die Fälschung des Vizekanzlers Dr. Wolfgang Schranz, S. 1 ff.; derselbe, Eine Fälschung des Vizekanzlers Wolfgang Schranz, S. 341 ff.; Schellhass, Zum richtigen Verständnis der Brucker Religionspacification vom 9. Februar 1578, S. 266 ff.
- 4 Über die Sendung Felician Ninguardas, Bischofs von Scala, nach Graz: Schellhass, Der Dominikaner Felician Ninguarda und die Gegenreformation in Süddeutschland und Österreich II, S. 1 ff.
- 5 Auf der Münchner Konferenz im Oktober 1579 (Loserth, FRA II/50, S. 31—40).
- 6 Wahrscheinlich Breve vom 11. Juni 1579 (Theiner, Annales eccl. III, S. 22).
- 7 Auf dem für Montag nach Dreikönig 1580 einberufenen Landtag trat Erzherzog Karl den Forderungen des Herren- und Ritterstandes energisch entgegen (Graz LA, Landtagsakten 421 und 422; ebenda Landtagshandlungen 33; Rom Generalarchiv der Jesuiten, Germania 158, f. 60rc; ebenda Austria 1 l a, pag. 250 bis 252; Loserth, FRA II/50, S. 52 f., 55—58; derselbe, Die Reformation und Gegenreformation in den innerösterreichischen Ländern im XVI. Jahrhundert, S. 317—320).
- 8 Christoph Andreas Freiherr von Spaur, 1573—1603 Bischof von Gurk, 1601—1613 Bischof von Brixen (Hierarchia Catholica III, S. 141 und 207; Obersteiner, Die Bischöfe von Gurk, S. 332—350).
- 9 P. Emmerich Forsler.
- 10 Das Brucker Libell, siehe oben Anm. 3.
- 11 Duldung des Augsburger Bekenntnisses im allgemeinen und insbesondere der Kommunion unter beiderlei Gestalt durch Kaiser Ferdinand I. sowie Religionspazifikation von 1572 (Loserth, Reformation und Gegenreformation, S. 103, 122, 156, 194—196; derselbe, Die steirische Religionspacification, S. 32 ff.; Mayer, Der Brucker Landtag des Jahres 1572, S. 469 ff.; Rainer, Nuntiaturberichte II/8, S. 247 f.).
- 12 Siehe unten Nr. 107.
- 13 P. Blyssem berichtete dem Jesuitengeneral am 16. April 1580 aus Graz, daß der lutherische Hofmeister, der Urheber vieler Übel, durch den katholischen Marschall ersetzt worden sei (Loserth, FRA 11/50, S. 56).
- 14 Ninguarda war im März 1576 und im Mai 1577 jeweils mehrere Tage in Graz (Schellhass, Ninguarda I, S. 234 und 262).
- 15 Siehe unten Nr. 5.
- 16 Dazu Breve an Erzherzog Karl vom, 25. August 1579 und Schreiben Erzherzog Karls an den Papst vom 10. September 1579 (Theiner, Annales eccl. III, S. 22 f.).
- 17 Der von Kaiser Heinrich II. der Bamberger Kirche geschenkte ausgedehnte Besitz in Kärnten um Villach und Wolfsberg. Vgl. Moro, Zur Entstehung und Ausdehnung bambergischen Besitzes in Kärnten, S. 243 ff.;Jaksch, Geschichte Kärntens I, S. 163 ff.
- 18 Hans Friedrich Hoffmann, Freiherr von Grünbüchel und Strechau, Erblandmarschall von Steiermark (Huber, Hanns Friedrich Hoffmann, S. 64 ff.).
- 19 Orazio Malaspina, Nuntius am Kaiserhof, war 1579 in Bamberg (Arch. Vat. Nunz. Germ. 99, f. 164r—168v.
- 20 In dem an den Papst gerichteten Antwortschreiben des Bischofs Johann Georg von Bamberg vom 11. Oktober 1579 auf die von Orazio Malaspina vorgebrachten Vorstellungen bezüglich Hoffmanns wird auf die schwere Lage Innerösterreichs wegen der dauernden Türkenbedrohung hingewiesen (Arch. Vat. Fondo Borghese IV, 234A, f. 13r—15v). Am 11. Mai 1580 schrieb der Papst erneut wegen der Absetzung Hoffmanns an den Bischof von Bamberg, desgleichen an den Bischof von Augsburg und am 3. Juni an Kaiser Rudolf II. (Arch. Vat. Ep. ad Principes 14, f. 113r—114r und 129r).
- 21 Arch. Vat. Nunz. Germ. 99, f. 292r—293v.
- 22 Siehe unten Nr. 3.
- 23 Die Hauptschwierigkeit mit den um Senj angesiedelten Uskoken lag darin, daß sie neben den Kriegsdiensten an der Türkengrenze, an denen Erzherzog Karl und auch der Papst höchst interessiert waren, auch noch Seeräuberei betrieben, durch die vor allem der Verkehr mit Venedig, aber auch mit dem päpstlichen Ancona litt. Angeblich konnten sie vom Ertrag des Landes nicht leben und waren auf Seeräuberei angewiesen. Durch den im Mai 1579 nach Rom entsandten Johann Kobenzl ließ Erzherzog Karl dem Papst u. a. das Uskokenproblem vortragen. Die Apostolische Kammer wurde daraufhin beauftragt, Geld zur Beschaffung von Lebensmitteln, Munition und Geräten für die Uskoken zu besorgen (Theiner, Annales eccl. III, S. 25 f.; Arch. Vat. Arm. 44, vol. 28, f. 148re Horvat, Monumenta historiam Uscocchorum illustrantia I, S. 22—25). Ausführlich berichtete der venezianische Gesandte am Kaiserhof, A. Badoer, am 5. Juli 1580 über seine Verhandlungen mit dem Kaiser über die Uskoken, der für die venezianischen Interessen Verständnis zeigte (Venedig AS, Dispacci Germania, filza A. Badoarus b. 19—b. 22). Wiederholt wurde im Hofkriegsrat unter Hinweis auf die herrschende Not die Verwendung der vom Papst den Uskoken gewährten Hilfsgelder für den Ankauf von Getreide behandelt (Wien Kriegsarchiv, Innerösterreichischer Kriegsrat, Croatica 2, 1581 Jänner 6, 8, 12, 53; 1581 Februar 17).
- 24 Im Februar 1580 wurde der Priester Matthäus, Propst auf der Insel Pasman in der Diözese Nin (bei Zadar), von den Uskoken mißhandelt und schließlich gefangen nach Senj mitgenommen (Arch. Vat. Ep. ad Principes 14, f. 67r und 68r).
- 25 Allgemein über die Türkengrenze: Vaniček, Specialgeschichte der Militärgrenze; Lopašić, Acta historiam confinii militaris croatici illustrantia; Rothenberg, Die österreichische Militärgrenze in Kroatien 1522 bis 1881.
- 26 Im Frühjahr 1577 wurde der Bischof von Triest zur Erlangung päpstlicher Hilfe für den Ausbau der Türkengrenze nach Rom geschickt (Theiner, Annales eccl. II, S. 265—267). Der Papst bewilligte 40.000 Goldscudi, zahlbar in vier Raten zu je 10.000, deren erste im Februar 1578 überwiesen wurde (Arch. Vat. Ep. ad Principes 12, f. 32r). Mit der dringenden Ermahnung, das Geld nur zur Befestigung der Türkengrenze zu verwenden, wurde bereits im September die letzte Rate überwiesen (Arch. Vat. Arm. 44, vol. 28, f. 111r).
- 27 Siehe unten Nr. 2, Anm. 1.
- 28 Vgl. Nr. 80, Anm. 2.