Briefnr. 159

Aquaviva an Malaspina - Rom, 1584 März 23

Band 2

Regest

Gute Zusammenarbeit zwischen Nuntius und Jesuiten.


Archiv

Rom Jesuitenarchiv Austria 1 I, p. 168, Minute.


Mi è stato di gran consolatione l’intendere da V. S. R.ma che ella resti con quella sodisfattione de nostri che scrive,1havendo io sempre havuto questo stesso intenso et desiderio se per esser come ella è ministro di questa Sedia et in negotio di tanta importanza, come anco per il particolar rispetto di lei, alla cui persona dobbiamo ogni osservanza et riverenza. Et se ben forse li . . . 2servigi verso V. S. R.ma non arrivano in fatti, a quel grado in che ella per sua amorevolezza mostra stimarli, tuttovia io son sicuro et posso assicurare V. S. R.ma, che se alcuna cosa gli manca è più presto difetto di potere che di volontà, poiché più volte per lettere del P. Provinciale et Rettore 3ho assai chiaramente conosciuto quanto et per se stessi et per l’ordine da me ricevuto erano davero animati a servirla con tutte le forze sue et con quella gratia, che Dio N. S. per suo honor gli communicasse. Del resto quanto alla grave difficultà di cotesta impresa che V. S. R.ma accenta, se ben io ancora già di buon tempo sì ero informato, 4non dimeno ho sempre sperato et spero che la prudenza et altri pasti che V. S. R.ma ha ricevuto da Dio benedetto erano ben capaci di un tanto maneggio, massime che havendola S. D. M.tà per mezo del suo vicario eletto per un tal carico, non ha le sarebbe mancato di ogni aiuto necessario fin a condurre li negotii a quel fine che per far maggior gloria tutti aspettiamo. Del che noi ancora et per obligo nostro et perché V. S. R.ma così s’è degnata di ricercarne, non lascieremo, come per il passato s’è fatto, di pregar N. S. accioché le assista con la sua gratia et l’induzzi sempre nel suo santo lume . . .


Fußnoten

  • 1 Schreiben Malaspinas nicht vorhanden. 
  • 2 Ein kurzes Wort nicht lesbar. 
  • 3 P. Blyssem und P. Forsler berichteten laufend; aus dem Jahr 1583 sind von ihnen 10 Briefe aus Graz an den Ordensgeneral erhalten (Rom, Jesuiten Generalarchiv, Germania 161). 
  • 4 Vgl. oben Nr. 137.