Briefnr. 329

Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 April 1

Band 3

Regest

Bestätigt Postempfang vom 22. Februar und vom 3. März. Ersieht daraus Abreise nach Graz und bedauert Notwendigkeit der Rückkehr wegen Kloster Sion. Mit den Äbten von St. Gallen, Kempten und Weingarten zufrieden, weniger mit der Schrift über Steiermark und Kärnten. Wegen Minderjährigkeit kein sofortiger Regierungsantritt Ehzg Ferdinands nach Rückkehr nach Graz.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48 c, f. 11r—12r, Kopie.


Dalle lettere di V. S. de 22 di febraro et di 3 de marcio1vedo ch’ella si è allontanata da confini di Costanza et de suizzeri, il che m’è rincresciuto solo per la fatica maggiore ch’ella haverà per ritornare a quelle parti per il negotio del monasterio di Sion che nel resto io non potrò se non udire volontieri ch’ella si riducesse a celebrare queste sante feste in luogo di più quiete et di più questo suo. 2Ma quanto saranno maggiori le fatiche, tanto saranno maggiori et più stimati li meriti di V. S. con questa Santa Sede et con Dio benedetto.

Delli tre abbati di S. Gallo, di Campidonia et di Veringard3si terrà buon conto conforme al testimonio che di loro fa V. S.; et con quello di S. Gallo si rinfrescarà qualche essortatione secondo il contenuto nel suo memoriale, 4sopra il quale per l’angustie del tempo non si è potuto far hora altra consideratione; et molto meno sopra l’altro foglio appartenente alla Stiria et Carinthia, 5alle quali parti, sebene si è già trasferito l’arciduca Ferdinando, intendono però che in mano sua non si metterà l’autorità del governo, se non dopo qualche mese, 6onde potrà V. S. essere a tempo per fare quelli offitii che aspettiamo dalla prudenza et desterità sua; né intanto si lascierà di procurare che nella gratia di quel prencipe giovane non piglino credito ministri cattivi che possino poi con mali 404consigli disviarla da quelle operationi che ci promette la molta pietà sua et l’ottima educatione . . .


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 328; 26. März. 
  • 3 Benediktineräbte von St. Gallen, Kempten und Weingarten. 
  • 4 Nicht vorhanden. 
  • 5 Nicht vorhanden. 
  • 6 Siehe Nr. 327.