Briefnr. 9

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Juni 27

Band 4

Regest

Bestätigt Empfang der aus Nürnberg geschickten Avvisi und des Berichtes aus Ingolstadt. Gute Lösung für Bischof von Eichstätt unter Mitwirkung Portias. Fall des Abtes von St. Ulrich. Verpflegung der durchziehenden päpstlichen Soldaten. Breven für Amtsführung in Graz.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 19v, Reg.

La settimana passata comparvero gli avisi che V. S. mandò di Norimberga; et da poi si è ricevuto l’altra d’Ingolstadio, ove ci scrive li buoni ordini che si sono posti con l’assistenza sua in Eistadio, et quale che si spera dalla buona cura di quel vescovo.1Nella causa dell’abbate di S. Ulderico 2prima 9che si vedessero queste lettere sue s’era scritto al vescovo di Cremona 3poco diversamente da quel che ella propone, né qui si lascierà a dietro cosa che importi alla conservatione de detto monistero.

È parso anco buono il ricordo che V. S. dà intorno alla provisione delle vettovaglie per li nostri soldati,4et sen’haverà consideratione da quelli a chi appartiene questa cura. Né altro posso dirle per hora se non che con questa credo che veniranno i brevi per la sua carica di Gratz, 5ove potrà poi trasferirsi con suo commodo et aiutare quivi la causa della nostra s. fede nel modo che ella è solita di fare altrove con diligenza, con zelo et con buona ventura, la qual prego Dio che l’accompagni sempre in tutte le attioni publiche et private …

Fußnoten

  • 1 Johann Konrad von Gemmingen, 1593 Koadjutor des Eichstätter Bischofs Kaspar von Seckendorf, 1595 April 28 Bischof: H. C. IV, S. 184; Rainer, GN III, S. 256, 260, 404. 
  • 2 G. Portia schlichtete das gestörte Verhältnis zwischen dem Bischof von Augsburg und dem Abt von St. Ulrich, Jakob Koepplin (Abt von 1548–1600) in Augsburg: Rainer, GN III, S. 372. 
  • 3 Cesare Speciano 1591–1607 Bischof von Cremona, 1592–1598 Nuntius am Kaiserhof: Rainer GN III, S. 47 A 4. 
  • 4 Die päpstliche Hilfsarmee zog im Juni/Juli 1595 über den Brenner nach Hall in Tirol, dann auf Schiffen Inn und Donau abwärts nach Hainburg: AVS, Fondo Borghese, serie III, vol. 96 F, f. 132r–133r. 
  • 5 Breven von 1595 Juni 23 an Ferdinand, Maria, Bischöfe von Laibach, Triest, Gurk und Lavant: ASV, Ep. ad Principes, Registra 27, f. 205v–209v.