Briefnr. 27

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 September 23

Band 4

Regest

Beklagenswert geringer Einsatz für die von Gott gebotenen Möglichkeiten. Villacher Kirchenhandel. Gegen Verkauf von Salzburger Besitzungen soll Kaiser eingeschaltet werden. Postverbindung.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 30v–31r, Reg.


V. S. ha ragione di dolersi et di esclamare che costì et altrove si usi poco studio per valersi dell’occasione che Dio mette innanzi a beneficio della christianità et de medesimi principi.1Ma è il male hormai tanto invecchiato che appena ne speriamo rimedio, se bene non dovremo rimanerci di procurarlo da tutte le parti.

N. S. ha sentito volontieri che per le cose di Villacco2si siano pigliate risolutioni tali che possano sperare che gli heretici non prevagliano nelle loro impiissimi tentativi; et V. S. deve tenere la mano a quel negotio con quanto 26più vigilanza si può; et così che per parte dell’arciduca ancora si muova l’imperatore a rivocare la ingiusta alienatione dell’arcivescovo di Saltzburg. 3

A noi sarà carissimo che restino bene stabilito le poste di Venetia almeno mentre durano i travagli di Ungheria che c’inducono a desiderare frequenti et continui aiuti4…


Fußnoten

  • 1 Vielleicht sind die nicht ausgenützten Siege gemeint: siehe Nr. 18. 
  • 2 Siehe Nr. 6, 16. 
  • 3 Wolf Dietrich von Raitenau, 1587–1612 Erzbischof von Salzburg: Rainer, GN III, S. 4 A 2; siehe Nr. 20, 36. 
  • 4 Siehe Nr. 25.