Briefnr. 61

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 3

Band 4

Regest

Reise nach Gurk wegen erwarteter Ankunft Sigismunds in Graz verschoben. Papst von Frömmigkeit und Glauben des Grafen Ambros von Thurn in der Krankheit beeindruckt. Wilhelm V. für Fernhalten der Häretiker von Ämtern. Durchzug der päpstlichen Kavallerie.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 5rv, Reg.


V. S. ha fatto bene a differire l’andata sua a Gurg per le occasioni che accenna et massime per non ritrovarsi lontana,1caso che venisse costà il prencipe di Transilvania et il vescovo di Cervia che a quest’hora devono essere in corte cesarea; 2né è se non prudente il discorso che V. S. fa di quel 64congresso, poiché da altri è stato osservato che rare volte producono simili incontri buono effetto, et che più securo è a prencipi il trattare i fatti loro per mano de ministri; ma forse in Transilvania non si studia tanta politica, et Dio benedetto ne farà forse riuscir frutto ancora contra le ragioni delle humane speranze poiché del suo s. servitio si tratta.

La pietà et fede solida c’ha mostrato il sig. conte Ambrogio della Torre nella sua grave indispositione ha intenerito N. S. et noi tutti;3preghiamo Dio che gli lasci tempo di esercitare la sua virtù a benefitio della cristianità et di coteste provincie, né è dubbio che con questo sarà cancellato ogni sospetto passato; sì come speriamo che se Dio l’haverà voluto chiamare a se, l’haveria anco ricevuto nella sua gratia s.ma. Se vive, V. S. le dica tutto questo et l’assicuri che il N. S. l’amerà sì come di presente gl’invierà la sua s. benedittione.

L’offitio fatto dal sig. duca di Baviera a fine di tenere da cotesti prencipi lontani li ministri heretici è argomento del suo buono zelo, il quale è obligata S. A. d’imitare, havendo veduto per tanti anni le gratie che concede S. D. M.tà alla Baviera per non darsi orecchie a consigli d’heretici né ricetto a quella pestifera semenza.4

Nel passaggio della nostra cavalleria haveranno coteste AA. havuto occasione di rinuovare la carità et la cortesia loro,5et accrescere le obligationi nostre. Tosto intenderanno la risolutione che si piglierà sopra gli affari di Polonia et confido che sarà con loro consolatione, perché sarà fatta col lume dello Spirito santo …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 53. 
  • 2 Siehe Nr. 56, 58. 
  • 3 Siehe Nr. 58. 
  • 4 Siehe Nr. 6, 24. 
  • 5 Siehe Nr. 60.