Briefnr. 65

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 10

Band 4

Regest

Mario Farnese und alle anderen Heimkehrer loben die beim Marsch durch Innerösterreich empfangene Caritas und Freundlichkeit. Ansuchen um Ge 68treideankauf zu spät erfolgt. Kommen Sigismunds nach Graz noch unsicher wegen Aufstandes der Szekler.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 6r, Reg.


Le lettere di V. S. de 29 del passato1sono comparse assai più tardo del solito et però la risposta sarà più breve, massime non portando elle materie che la ricerchi lunga. Il sig. Mario Farnese 2et tutti gli altri che sono passati per cotesti stati predicano la carità et cortesia usata, la quale spero che si farà usar anco alla cavalleria, nel miglior modo che si potrà, né speriamo che sarà così mendica, né così mal trattata come fu la fanteria.

Se la tratta che si ricercò3fosse stata dimandata nel tempo che S. A. ne diede ordine, non è dubbio che se ne sarà compiaciuta secondo’l desiderio et amore paterno di N. S., ma questi sono tempi che necessariamente le provisioni s’hanno a tenere strette.

Non so se’l prencipe di Transilvania muterà pensiero di venire a Gratz poiché per camino è stato avisato di qualche sollevatione de Siculi suoi vassalli;4per ogni caso, le lettere per mons. di Cervia saranno sotto la coperta di V. S., la quale procurerà di farle ben capitare et senza più dirle me le raccomando …


Fußnoten

  • 1 Nr. 60. 
  • 2 Duca di Latera, Maestro di Campo im päpstlichen Hilfsheer: Jačov, S. 119. 
  • 3 Ansuchen um Getreidelieferung aus der Romagna: Nr. 60. 
  • 4 Siehe Nr. 81.