Briefnr. 129

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juli 6

Band 4

Regest

Lobt Portias Einsatz für Aquileia. Bemühungen Caetanis um Lösung des Konfliktes zwischen dem Erzbischof von Salzburg und dem Bischof von Chiemsee. Konstanzer Ehesentenzen im Sant’Ufficio behandelt.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 24rv, Reg.


E’ tanto più gradita l’opera che V. S. impiega a servitio della chiesa d’Aquileia quanto più si scuopre ch’è necessaria; et sapendo già mons. patriarca la confidenza ch’egli deve havere in lei, crederei ch’ella ce lo confermasse anco più co ’l’avvertirle di quelle negligenze o inavvertenze che le pare di 150scuoprire ne’suoi, i quali è credibile che per altro sieno ben tolerati che per non esser ben conosciuti. 1Ai travagli del vescovo di Chiemps 2pensa di metter quel buon fine che ricerca l’afflitto stato di lui, del quale essendosi inteso ai dì passati ch’egli si haveva da trattenere a Possa in carico di suffraganeo per consiglio communicato dal sig. cardinale Caetano a quel vescovo ch’egli vi si trattenga in effetto, et la qualità della sua occupatione che pur’ è utile, scusa un poco di necessaria tardanza. 3

La copia della sentenza pronunciata dall’officiale di Costanza in quella materia matrimoniale fu letta d’ordine di N. S. nell’ultima congregatione del S. Officio,4ove si deliberò che ’l cardinale Madrucci havesse da scrivere come farà al sig. cardinale d’Austria per rimedio.

È facil cosa che la proposta che si fa di edificare un forte, vicino a Corsopago,5con speranza di aprirsi adito più commodo alla Bosna che non era per la via di Clissa, scusa per consolare chi si trova in una perdita così importante; tutta via se ne intenderanno volontieri i particolari et le deliberationi …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 109, 120, 123. 
  • 2 Siehe Nr. 28, 123. 
  • 3 Caetani traf sich auf dem Weg nach Polen in Bayern mit Bischof Cattaneo, den er dem greisen Bischof von Passau, Urban von Trennbach, als Auxiliarbischof empfahl: ASV, Fondo Pio, vol. 115, f. 13v, 19r–20v, 69rv. Siehe Nr. 144. 
  • 4 Siehe Nr. 123. 
  • 5 Siehe Nr. 123, dort Carlopago.