Briefnr. 160

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 August 24

Band 4

Regest

Lobt Fleiß Portias. Angriff der Kaiserlichen auf Hatvan.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 15rv, Reg.


191

Alla lettera che ho ricevuta di V. S. delli 12 del corrente assieme con l’avisi,1non posso dir altro in risposta che lodar et agradir la sua continuata amorevolezza et diligenza et quanto a quel che avvisa, che l’esercito imperiale si sia messo all’impresa di Attvan, 2come lei dice, è stato molto caro et non possemo far altro che pregar Iddio che voglia favorirlo et prosperarlo con la sua santa mano, conforme al bisogno che ce ne è, sentendosi tanto gran strepito et impeto dell’inimico, sì come di qua non si manca di pregarne S. D. M.tà continuamente. Io so che lei non manca dal canto suo d’innanimare et sollecitare cotesto Ser.mo et altri, a chi spetti di far tutte quelle maggiori provisioni che possono et sono necessarie, et assisterli con tutti quei buoni ricordi et consigli che può, per poter resistere a così potente inimico. …


Fußnoten

  • 1 Vom 12. August 1596 ist ein Schreiben G. Portias an Cinzio Aldobrandini erhalten: Nr. 153. 
  • 2 Siehe Nr. 158; Hatvan wurde seit 16. August belagert und am 3. September von kaiserlichen Truppen erobert: Hammer IV, S. 264; Niederkorn, S. 13; Jačov, S. 154.