Briefnr. 170

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 September 14

Band 4

Regest

Bestätigt Erhalt des Briefs vom 2. September samt Avvisi. Nur der Herrgott kann gegen einen so mächtigen Feind helfen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 15v–16r, Reg.


Alla lettera di V. S. delli 2 del corrente, ricevuta questa settimana con li fogli d’avisi che corrono costà,1poiché non contiene altra materia, haverò poca occasione di farli longa scrittura. Solo le dirò che bisogna pregar il 203signor Dio che voglia placar l’ira sua contra la povera christianità et aiutare et favorire con la sua potente mano questa santa impresa contra un inimico tanto potente, 2poiché le forze humane non sono sufficienti a riparare l’impeto d’un così gran torrente et però ringratiandola della sua continua diligenza …


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. Die Briefe vom genannten Datum sind jeweils an Cinzio Aldobrandini gerichtet: Nr. 166, 167. 
  • 2 Siehe Nr. 145.