Briefnr. 221

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 November 30

Band 4

Regest

Elend der Christenheit von Tag zu Tag größer, wenn Kaiserhof nicht munterer wird. Hoffnung auf Liga-Beitritt Polens. Bevorstehender steirischer Landtag.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 45v–46r, Reg.


Conosciamo anco di qua che le miserie publiche della christianità diverranno ogni di maggiori, quando non si risveglino più a Praga,1et non si mostrino più ardenti in quelle cose ch’appartengono principalmente a loro per interesse et dello stato et della riputatione; et essendo questa a punto uno de più gravi pensieri che premano a N. S., S. B.ne ne scrisse efficacissimamente all’imperatore la settimana passata esibendo non pur’ogni aiuto, ma inducendosi anco sino ad esibirle l’assistenza della sua persona propria quando fusse necessaria. 2In Polonia parimente si è riscaldato il negotio della lega quanto si è potuto et l’istesso facciamo di nuovo con le lettere d’hoggi parendo pure che gli progressi del Turco 3troppo infelici per noi non mettano quel re et quella natione in qualche solicitudine maggior della propria salute, et quanto di più faccia S. B.ne in servitio della causa publica et della religione, l’havrà veduto V. S. per quello che tocca anco alla sua provincia da i brevi che s’inviorno a i due ordinarii passati. 4Tutto questo io le dico affinch’ella possa non pur darne conto a cotesti principi per la loro consolatione in tanti travagli, ma prenderne argomento d’animarli et di essortarli particolarmente a non permettere che nella dieta che insta si 264facciano quegl’aggravii alla religion cattolica che come scopro dalla lettera di V. S. delli 18, 5gl’heretici sono per tentare. Ella usi diligenza tanto maggiore in avvisarci d’ogni successo da qui inanzi, quanto che comincieranno a mancare spesse volte le lettere di mons. da Cervia che si solevano ricevere qua per ogni ordinario …


Fußnoten

  • 1 Es war damals noch nicht die „Verschlafenheit“ in Prag, sondern Rudolf II. hing als Kaiser und als Landesfürst von der Zustimmung der Stände ab: Niederkorn, S. 66–68. 
  • 2 Breve vom 23. November 1596: ASV, Ep. ad Principes, Registra 28, f. 388v–391v. 
  • 3 Eroberung von Eger/Erlau: siehe Nr. 196, 199, 200; Niederkorn, S. 489. 
  • 4 Siehe Nr. 214. 
  • 5 Siehe Nr. 215.