Briefnr. 336

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 20

Band 4

Regest

Dankt für wichtigen Bericht über Salzburg. Versicherung der Zuneigung und Hilfsbereitschaft. Papst beabsichtigt, für zwei bis drei Wochen nach San Martino al Cimino zu gehen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 27v–28r, Reg.


Supponendo che dalle lettere publiche ella haverà piena risposta a quanto scrive, et nella lettera et nella scrittura latina, intorno al negotio salisburgense,1a me non resta di far altro che ringratiarla della parte che ha voluto darmene con il solito duplicato, dal quale ho ritratto et l’importanza di esso et il zelo con il quale V. S. l’ha rappresentato. Quel che a V. S. è stato significato della mia volontà verso la sua persona è così vero et mi persuado che ella ne sia così certa, che non credo habbia hora bisogno di nuovo testimonio; tuttavia non lascierò di dirle che in ogni occasione di suo servitio et commodo mi troverà così pronto che conoscerà chiaramente la stima che 366fo di lei et l’affettione che le porto. 2Ringratiola delli avvisi datimi et di qua non ho che dirle di nuovo, se non, se N. S. non viene impedito da un poco di risentimento di podagra, fra tre o quattro giorni andarà a San Martino di Viterbo, 3dove la passerà per quindici o venti giorni. Conservisi V. S. sana, che Dio le doni ogni contento …


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden; vielleicht Erzbischof von Salzburg wegen Güterverkauf, Streit mit Bischof von Chiemsee oder Lebenswandel betreffend: siehe Nr. 158, 337. 
  • 2 Siehe Nr. 149, 211. 
  • 3 Diese Reise kam nicht zustande; siehe Nr. 260, 338, 345.