Briefnr. 338

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 27

Band 4

Regest

Dankt für Gebete der Hoheiten um Gesundheit des Papstes. Freude über Entschluss Ferdinands, an die Grenze zu gehen. Reise des Papstes nach San Martino al Cimino.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 28r, Reg.


Rendo molte gratie a V. S. dell’offitio che ha passato in mio nome con cotesti Ser.mi per le orationi che le AA. loro hanno fatto fare per la salute di N. S., et credino che di questa dimostratione di devotione et osservanza verso S. S.tà, io ne resterò loro con infinita obligatione et con perpetua gratitudine d’animo.1Ha sentito con molto gusto N. S. la resolutione fatta dal Ser.mo Ferdinando di passar di persona et con diligenza a i confini di Schiavonia, 2sì per il calor che darà con la presenza alle sue genti, come per il benefitio che ne possono ricevere gli affari della guerra d’Ungheria vedendosi i turchi astretti da quella parte. Piaccia a Dio che così sia, et per gloria sua et per servitio della causa publica. Mercordì, piacendo al Signore, S. B.ne uscirà di Roma per il viaggio scrittole, non havendolo permesso prima il risentimento della podagra, la quale si è poi risoluta. 3Conservisi V. S., che per fine me le offero et raccomando con tutto l’animo …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 326. 
  • 2 Siehe Nr. 339. 
  • 3 Siehe Nr. 336, 345.