Briefnr. 337

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 September 20

Band 4

Regest

Bemühungen um Nachbesetzung des vakanten Bistums Laibach. Schriften über Zustand der Salzburger Kirche erhalten, werden neu ernanntem Nuntius in Prag nützlich sein. Carrillos Reise von Rom nach Prag. Vakanz des Bistums Triest.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 685rv, Reg.


Tanto più merita V. S. co ’l fare continuamente le diligenze che aspettano all’offitio suo nelle cose della chiesa vacante di Lubiana, quanto più necessarie le rende il misero stato di quel paese1et poiché il principe è avvertito da lei et disposto per sé medesimo a nominar soggetto di qualità, staremo aspettando che lo faccia. 2

La scrittura dello stato della chiesa di Salzburgh3è arrivata molto opportunamente havendo trovato il vescovo di Parma in procinto di partire 4il quale se ne valerà nel suo passaggio per Praga et saprà farlo con discretione et prudenza.

Ad altri non si communicherà né pur si lascierà penetrare che si sia havuta et sì come per hora non si può prendere altra deliberatione che la già presa, così havuta la relatione de gl’offitii et delle diligenze di mons. di Parma si havranno in memoria i raccordi di V. S., et facilmente si scriverà prima a mons. di Cremona nel ritorno in Italia5faccia anch’esso la parte sua, 367se dopo communicato insieme il negotio giudicheranno il predetto mons. et esso che così sia bene.

Il p. Cariglio ha messo molto più tempo nel suo viaggio per Praga che non mi faceva credere la diligenza ch’egli usò qui di esser spedito.6Ma poiché s’intende di Transilvania che ’l principe non mancherebbe alle cose della guerra mentre che aspettava le risolutioni da portarsi da lui, poco importerà ogni tardanza.

Ha fatto bene V. S. a procurare che alla chiesa anco di Trieste si nomini nuovo vescovo che sia secondo il bisogno di quella chiesa7et con tal fine me le raccomando …


Fußnoten

  • 1 Der verstorbene Bischof Johann Tautscher war 1585–1596 zugleich auch Statthalter von Innerösterreich und deswegen die meiste Zeit in Graz und nicht in Laibach: Thiel, S. 205; Andritsch, S. 89. 
  • 2 Siehe Nr. 334 A 2. 
  • 3 Siehe Nr. 336 A 1. 
  • 4 Der ernannte Nuntius, Bischof Ferrante Farnese von Parma, hat den Posten in Prag nie angetreten: siehe Nr. 324 A 3. 
  • 5 Speciano schrieb am 6. April 1598 noch aus Prag, am 14. aus Regensburg und am 19. aus München. Salzburg erwähnt er nicht: Mosconi V, S. 234 f. 
  • 6 Carrillo verließ Rom am 11. August und war über Graz und Wien reisend am 15. September in Prag: Szilas, S. 100. 
  • 7 Siehe Nr. 307 A 5, 339 A 5, 347.