Briefnr. 407

Portia an Girolamo Scalamonti1 - Graz, 1598 Februar 16

Band 4

Regest

Bedauert geringen Fleiß in Laibach beim Weiterleiten der Säume nach Triest. Säumer wollen in Kisten verpackte Waffen nicht annehmen, Transport auf Wägen ist wegen des vielen Schnees nicht möglich. Schickt 25 Kisten und drei Fässer von Villach nach Aquileia. Wird wahrscheinlich bei einem Händler in Augsburg bereits angezahlte Waffen noch schicken müssen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 223rv, Kopie


Mi è doluto grandemente che sia stata usata così poca diligenza dal Spadone di Lubiana nell’inviar quelle some a Trieste con que’ mancamenti ch’ella dice. Et perché‚ ella propone anco che sarebbe stato meglio il porle in casse, come si son fatte per una parte, ella ha anco da sapere che non si 438son trovati somari che le volessero levare, et che la diligenza ordinata da’ padroni et la fretta che si faceva non poteva patire queste dilationi et difficoltà, essendo che in casse conveniva valersi di carri, co’ i quali per le nevi non si sarebbe arrivati a Lubiana sin a Pasqua con la sudetta quantità; et questi dell’arsenale del ser.mo arciduca mandano l’armi nel sudetto modo a tutti questi confini et in luoghi più remoti et lontani di Trieste ancora.

Hora io faccio inviare in Aquileia per via di Vilacco et Gemona225 casse et tre botte con ordine che sian raccommandate al capitan di quel luoco sin che si possa far condur quivi una barca che le traghetti in Romagna; però partendo V. S. com’ella scrive, potrà lasciar ordine ad alcuno costì in Trieste che tratti per la medesima condotta.

Penso anco che mi sarà necessario mandar cert’altre armi, ch’io havevo incaparrato da un mercante d’Augusta, se ben mi son andato trattendendo per aspettar qualch’ordine più certo et rissoluto3da padroni doppo l’accordo seguito et non venendomi in contrario, per non perdere la caparra che è pur considerabile et rilevante, penserò di farle accommodare et inviar anco a Trieste, conforme all’altre: ma non potranno esser costì al creder mio sino a Pasqua 4perché mi rissolvo di farle accommodare con ogni diligenza. Et per fine le prego da Dio N. S. ogni contento …


Fußnoten

  • 1 Girolamo Scalamonte: Siehe Nr. 395 A 2. 
  • 2 Siehe Nr. 403 A 2. 
  • 3 Siehe Nr. 400, 405, 408. 
  • 4 Ostern war 1598 am 22. März.