Briefnr. 417

P. Aldobrandini an Portia - Mesola, 1598 März 5

Band 4

Regest

Propst von Eberndorf mit zwei Schreiben angekommen, eines betreffend Gratulation Ferdinands zur Wiedergewinnung Ferraras, das andere Anerkennung geleisteter Dienste Portias.


Archiv

BAV, Barb. lat. 5860, f. 65r, Kopie


Il prevosto di Hebrendorf1mi ha reso due lettere di V. S. alle quali risponderò con questa sola dicendole che io resto molto favorito da cotesta Altezza del favore che ha voluto farmi in mandare espressamente a rallegrarsi meco della recuperatione di Ferrara, et se bene io ne ringratio S. A. con quell’affetto che devo, et con lettere et con la voce del medesimo prevosto 2che ho pregato a farlo affettuosissimamente, havevo non di meno in animo mandare a posta qualche mio ministro per fare il medesimo officio, ma l’haverli hora tutti occupati in questo nuovo governo, non mi vien permesso di poterlo fare per adesso. Intanto desidero che ella mi faccia piacere de dirmene il suo parere et il suo senso assicurandomi che lo farà con ogni sincerità d’animo.

All’altra lettera di V. S. che è di sua mano, dirò solo che ella non restarà ingannata mai di tenermi per suo affettionato et creda pura che in tutte le occasioni le ne darò segni tali che conoscerà chiaramente quanto io l’ami et stimi insieme …

(P.S.:) V. S. si assicuri che a quest’hora ho fatto qualche cosa per suo servitio et continuerò per l’avvenire perché l’amo davero.3


Fußnoten

  • 1 Ursinus de Bertis, Propst des Augustiner-Chorherrenstifts Eberndorf in Kärnten, erwählter Bischof von Triest: Siehe Nr. 146 A 6, 406, 409. 
  • 2 Siehe Nr. 409. 
  • 3 Siehe Nr. 396 A 5.