Briefnr. 425

P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 April 16

Band 4

Regest

Hat aus Schreiben vom 30. März erfahren, dass die Komplimente Colloredos von den Hoheiten angenommen wurden. Soll dafür danken und die Hoheiten der steten Bereitschaft zu Diensten versichern. Papst über Eroberung Raabs sehr glücklich. Bestätigt Erhalt des Schreibens vom 6. April.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 30v–31r, Reg.


455

Ho, con le lettere di V. S. delli 30 del passato,1inteso con gran mio gusto che il complimento fatto dal Coloreto mio coppiere sia stato accetto a cotesti Ser.mi sig.ri, 2il che da lui medesimo mi viene ratificato, con aggiunta di altri particolari et circostanze che mi confermano la certezza della benevolenza et gratia della quale l’AA. loro mi hanno favorito in ogni tempo. Et sicome haverò caro che V. S. renda loro quelle gratie che per ciò si devono, così sentirò volintieri che a rincontro faccia salda testimonianza della perpetuatione della mia volontà et del desiderio che tengo fuori d’ogni ordinario di potermi spendere per servitio loro. V. S. si può imaginare l’allegrezza che ho sentito dell’insperata et felicissima nuova della recuperatione di Giavarino, 3la qual mi si duplica considerando quella che N. S. ne ha ricevuta, la quale mi si significa di Roma esser stata infinita. Si vede che la destera di Dio combatte per noi et si deve sperare che questo potrà esser un principio non solo di racquistar il rimanente che n’è stato levato gli anni a dietro, ma di far progressi in quel del nemico, che S. D. M.tà ce ne conceda gratia. Me ne congratulo con questa con il Ser.mo arciduca, sì come ne hò dati publici segni di letitia in questa città con far celebrar una messa solenne. V. S. nel presentar la lettera l’accompagni con quelle parole che a lei parranno più opportune. Che con questo accusando anche il ricevuto delle lettere publiche et della sua de’ 6, 4senz’altro me le raccomando.


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 421. 
  • 3 Siehe Nr. 424 A 2. 
  • 4 Nicht vorhanden.