Briefnr. 426

P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Mai 2

Band 4

Regest

Vom erwählten Bischof von Triest von der Ankunft Ferdinands in Venedig erfahren. Papst erwartet ihn in Ferrara und wird ihn im Palast beherbergen. Ankunft Ferdinands in Venedig und dessen Sehnsucht, zum Papst zu kommen. Wünscht, ein wenig vor der Ankunft in Ferrara informiert zu werden.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 31r, Reg.

Da mons. eletto da Trieste1ho ricevuto inteso l’arrivo del Ser.mo arciduca a Venetia 2et il vivo desiderio che tiene di venir riverentemente a piedi di N. 456S.; di che, havendo io dato parte alla S.tà S., et doppo me il medesimo monsignore che io stesso introdussi avanti S. S.tà, ne ha goduto infinitamente. Io credo che S. B.ne vorrà allogiare S. A. et l’honorerà et accarezzerà, o publicamente o privatamente, come più gradirà l’A. S.; et io desiderarei di sapere un poco prima il tempo del suo arrivo in Ferrara, per satisfarmi con qualche dimostratione meritata da S. A. et conveniente alla devotione mia verso la persona dell’A. S., et prego V. S. strettamente a contentarsi di avvisarmelo a suo luogo et tempo. 3Che senz’altro me le offero et raccomando con tutto l’animo.

Fußnoten

  • 1 Ursinus de Bertis wurde vorausgeschickt: Loserth, Tagebuch, S. 32. 
  • 2 Ferdinand reiste inkognito als Graf von Cilli, begleitet unter anderem von G. Portia, am 2. April 1598 in Graz ab, kam am 28. in Venedig an und reiste am 3. Mai weiter nach Padua: ebenda, S. 23, 30, 36. 
  • 3 De Bertis und Regini kamen am 7. Mai von Ferrara nach Padua und wurden mit allen notwendigen Informationen sofort zurückgeschickt: ebenda, S. 42, 44.