Regest
Vorgestern aus Bussolengo von der Begrüßung der Königin und deren Mutter, die ihn herzlich aufgenommen hat, zurückgekehrt. Heute Abend Ankunft und Übernachtung der Hoheiten in Isola, zwei Meilen außerhalb Ferraras, morgen feierlicher Einzug und Empfang durch den Papst. Wünscht sich zu diesem Anlass auch Ferdinand hier.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 31v–32r, Reg.
Brieftext
Avanti hieri fui di ritorno da Bossolengo,1dove andai per complire con la M.tà della regina, et in conseguenza con l’arciduchessa madre, dalla quale io fui talmente accarezzato et honorato, che ben posso securamente darne buona parte a quelli offitii che V. S. ha fatti continuamente dell’osservanza et devotione che ho professato sempre et che professo verso le Ser. me persone loro, dalla benignità delle quali, se bene riconosco questi termini di cortesia, non è però che io resti meno obligato a V. S. per quello che ha sempre fatto et detto per mantenermi in gratia loro et accrescermi anco la benevolenza, cosa che, come mi ha dato grandissimo gusto, così creda che mi farà abbracciar prontissimamente ogni occasione che si presenterà di poterle mostrare la gratitudine che ne conservo. Domani farà l’entrata la regina, dovendo questa sera arrivare all’Isola, 2due miglia lontano di qua, dove è il primo alloggio che le faccia N. S. et, se bene S. M.tà ha anticipata la sua venuta quattro giorni prima di quello havevano detto questi sig.ri ministri spagnuoli, tuttavia l’ordini et le provisioni se sono in maniera sollecitate che io credo securamente, che S. S.tà si potrà satisfare in accarez475zare et honorare et la M.tà S. et l’arciduchessa madre et l’arciduca Alberto con tutti gli altri signori. Ricordimi V. S. servitore al Ser.mo arciduca Ferdinando, la cui Altezza havrei desiderata presente in questa occasione, per servirla attualmente come sono in obligo di far sempre; ma intanto haverò occasione di satisfarmi in questo con la Ser.ma sua madre et con la regina sua sorella in segno della singolar mia osservanza verso le persone loro, della quale prego V. S. a farne in mio nome nuovo testimonio all’A. S. Col qual fine me le raccomando et offero con tutto l’animo …
Fußnoten
- 1 Am 6. November 1598 kam der Brautzug in Bussolengo an, am 8. in Ostiglia Revere, wo eine zweitägige Rast eingelegt wurde.
- 2 Isola bei Ferrara; am 13. November erfolgte der Einzug in Ferrara, und am Sonntag, dem 15. November, fand im Dom vor dem Papst die Vermählung Philipps III., vertreten von Erzherzog Albrecht, mit Margarethe und die Albrechts mit der Infantin Isabella, vertreten durch Botschafter Sessa, statt.