Briefnr. 450

P. Aldobrandini an Portia - Mailand, 1598 November 29

Band 4

Regest

Bestätigt Empfang der Post vom 26. Oktober und 2. November. Sigismund von Thurn und Joseph Rabatta in Ferrara angekommen und gern gesehen. Kann wegen Passau als Begleiter der Königin fern vom Hof nichts sagen. Vertreibung der Häretiker ein besonderes Zeichen der Frömmigkeit Ferdinands, erwartet Vollendung dieses heiligen Werkes. Lobt Portias Verhalten gegenüber dem verärgerten Cinzio Aldobrandini.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 32rv, Reg.


Ho tre lettere di V. S., due de 26 di ottobre et una di 2 di questo,1con due copie di lettere publiche et due carte di avvisi aggiuntevi. Il conte Sigismondo dalla Torre et il sig. Gioseppe Rabatta entrarono in Ferrara et furono da me veduti molto volentieri, et così saranno sempre tutti quelli che haveranno in qualche maniera dipendenza da cotesto Ser.mo principe. 2Del negotio di Possa non le posso dire hora cosa di risoluto per trovarmi lontano dalla corte con l’occasione della legatione incaricatami dalla S.tà di N. S. a fine di accompagnare et servire la M.tà di questa regina di Spagna fin qui a Milano. Subito che io sarò appresso a S. M.tà darò qualche distinta certezza a V. S. in questo fatto. La cacciata de predicanti heretici sì come porta seco singolar commendatione della pietà et religione di cotesto Ser.mo, così sarà sempre eccitata et fomentata da N. S. et io non mancherò quando sarò appresso a S. B.ne di fare particolar officio, acciò che di qua quell’Altezza sia riscaldata in condurre a perfettione impresa così santa et di tanta importanza per la fede cattolica in coteste provincie. Quanto al risentimento che V. S. avvisa esser stato fatto seco dal sig. cardinal San Giorgio, lodo la modestia et destrezza con la quale V. S. si è ingegnata di declinare il colpo et la loderò maggiormente se, in qualche altra simile occasione, ella continuerà 476nella medesima maniera di procedere. Che è quanto mi occorre in risposta di dette sue, oltre il raccomandarmele di cuore.


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 443, 445.