Briefnr. 448

P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 Oktober 17

Band 4

Regest

Post vom 10., 18., 21. und 28. September und vom 5. Oktober erhalten. Wird großen Wunsch Marias auf Begleitung ihrer Tochter nach Spanien dem Papst vortragen und fördern. Dankt für Avvisi. Hier Gerede von Pest in Graz, in Berichten aber nie erwähnt; Papst will reine Wahrheit.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 31rv, Reg.

Io ho più lettere di V. S., le quali sono tutte di avvisi delli 10, 18, 21 e tre delli 28, tutte del passato, l’ultime sono delli 5 di questo,1le quali mi hanno rappresentato il vivo desiderio che tiene l’arciduchessa Maria, et le ragioni nelle quali è fondata, di accompagnar la regina sua figliuola sino in Spagna, et l’offitio che S. A. vorrebbe che ne fusse fatto da N. S. 2Io non lascierò di promover questa instanza con quella maggiore efficacia che mi sarà possibile: et creda V. S. che non lascierò cosa intentata a fin che l’A.S. riceva questa consolatione la quale, andando congiunta con la satisfatione et desiderio della regina, crederò che S. S.tà non solo la troverà buona, ma l’haverà a cuore a suo tempo. 3Farò vedere quel capitolo di lettera di mano della regina a N. S. et poi gli lo rimanderò con l’avviso di quello haverà ritratto dalla S.tà S. Le rendo gratie del solito duplicato et delli avvisi; et di qua non posso dirle altro di quello debba succedere della venuta di questi Ser.mi, dependendo la resolutione dalle nuove che si haveranno della peste et del pericolo che si dubita di correre. Et Dio la conservi.

474

Qua si ragiona assai della peste che sia costà;4et perché‚ le lettere di V. S. non ne parlano, massime le publiche, N. S. se ne è maravegliato. V. S. ci dia il netto di ciò.

Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 433. 
  • 3 Maria fürchtete noch unterwegs, dass die Spanier sie zurückschicken würden, begleitete aber Margarethe nach Spanien, blieb bis Ende Juli 1599 dort und kam erst im August wieder nach Graz: Rainer, Hochzeit, S. 5, 8, 24. 
  • 4 G. Portia schrieb am 21. November 1598 dem Patriarchen, dass sich wegen der Pest alle Geschäfte verlangsamen würden. In Graz waren wegen der Infektion von November 1598 bis Januar 1599 die Schulen geschlossen: Udine, AAU, A parte Imperii, Nunziatura di Vienna e Praga; Peinlich, Geschichte, S. 45; siehe Nr. 434 A 4.