Briefnr. 453

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1598 Dezember 26

Band 4

Regest

In Beantwortung der beiden an Kardinal Cinzio Aldobrandini gerichteten Briefe: Papst ist mit Wunsch des Eb. von Salzburg, das Zisterzienserinnenkloster in Friesach mit der Pfarrkirche in Klagenfurt zu vereinen, einverstanden, will aber vor Durchführung Visitation durch Portia. Administration von Passau. Papst gesund in Rom angekommen. Katastrophale Tiberüberschwemmung.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 32v–33r, Reg.


477

A dui particolari che contengono le lettere di V.S. scritte al sig. cardinale San Giorgio et che ricercano risposta,1satisfarò io dicendole che N. S. è condisceso alla gratia che desidera l’arcivescovo di Salsburgh di unire il monastero di Frisach dell’ordine cisterciense alla chiesa di Clanfurt in Carinthia, recuperata dalle mani delli heretici, et se ne è ordinato il breve necessario, il quale sarà di commissione in V. S., a finché possa visitare il luogo et far quel più che bisognerà per il compimento del negotio. 2Circa le contraditioni che ella significa di patire ogni dì maggiori nell’esser ammesso alla amministratione di Possa, dice N. S. che mentre questo negozio si va discutendo et maturando con la consideratione che si ricerca, ella non si renda, ma avvisi continuamente quel che l’anderà occorrendo di mano in mano. 3Domenica arrivò N. S. in Roma con intiera salute et universale allegrezza della corte et della città, ma questo contento è stato mortificato da una straordinaria inondatione del Tevere, la quale si è stesa per tutta Roma con grandissimo danno et perdita di robbe. E’ stata la maggior che si ricordi: può pensar V. S. come ci habbia afflitto. E’ durato per spatio di due giorni, et hoggi apunto l’acque si sono retirate al solito corso del fiume. Tutto si ha dalla mano di Dio per li nostri peccati.


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Dieses Breve wurde am 21. Januar 1599 ausgestellt. Im Volltext abgedruckt in: Zingerle, GN V, Anhang II, Nr. 3. 
  • 3 G. Portia war im September 1598 von Clemens VIII. vorerst zum Administrator des Bistums Passau ernannt worden: vgl. Zingerle, GN V, Nr. 41.2.