Briefnr. 1.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Januar 2

Band 5

Regest

Portia erhält die Erlaubnis, während seiner Abwesenheit von Graz die Pfarreien des Stiftes St. Lambrecht zu visitieren. Pest in Graz. Posteingang.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 33r, Reg.; ASV, Fondo Borghese, serie III 33,
fol. 57v, Reg.

3

Conferma V. S. in N. S.1l’opinione che porta del suo zelo col valersi del tempo che le concede la necessità retirata da Gratz in visitare le Parocchie sottoposte al Monastero di S. Lamberto 2. A S. B.ne è ben tanto più molesta la causa della retirata, quanto meno aspettava che la peste fosse per dilatarsi in questa stagione, et molestissima gliela rende il rispetto della persona del ser.mo Arciduca 3et del grave danno che S. A. ne riceve, verso la quale non lascia di esercitare la sua paterna charità con le orationi, come dovrà V. S. riferirli. Questo poco rispondo alla lettera sua delli 7 del passato 4che era diretta al Sig. Cardinal San Giorgio 5, non mi havendo conceduto più molte occupationi che ci sono state in questi giorni, ma solo ben mi cuoce della 4risposta che si haverà da fare a diverse altre, che sono capitate nella assenza della Corte del predetto Signore …

Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. (1592–1605), Ippolito Aldobrandini (1535–1605), Sohn von Silvestro Aldobrandini und Lisa Deti, Auditor der Rota (1569), Kardinal (1586): vgl. PASTOR 11; EP 3, S. 249–269; WEBER, Genealogien 29.1, S. 31. 
  • 2 Benediktinerstift St. Lambrecht in der Obersteiermark, gegründet um 1066. Seit 1597 war der Augustinerchorherr Christoph Kirmeser als Abt tätig, der jedoch aufgrund massiven Widerstandes Ende 1598 dieses Amt resignierte. Auf ihn folgte auf Betreiben Eh. Ferdinands der Garstener Abt Martin Alopitius, der als zweiter Grunder des Klosters gilt. Die wohlhabende Abtei fiel 1786 der Säkularisation zum Opfer und wurde 1802 wiedererrichtet: vgl. PLANK. Portia hatte während seiner Abwesenheit von Graz am 17. Dezember 1598 aus St. Lambrecht und am 24. Dezember aus Straßburg in Kärnten an Belisario Vinta, den Sekretär des Großherzogs der Toskana, berichtet: vgl. ASFi, MdP 4464, [o. fol.]. 
  • 3 Ferdinand (1578–1637), Sohn von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von Bayern, Eh. von Innerösterreich. Nach dem Tod des Vaters im Jahr 1590 übernahm er 1596 die Regierung in Innerösterreich. König von Böhmen (1617), König von Ungarn (1618), Kaiser Ferdinand II. (1619): vgl. HAMANN, S. 109–112. 
  • 4 Für den Dezember 1598 sind keine Berichte Portias erhalten: vgl. RAINER, GN 4. 
  • 5 Cinzio Aldobrandini-Passeri (1555–1610), Sohn der Schwester Clemens’ VIII., Giulia Aldobrandini. Kardinal, Titelkirche San Giorgio in Velabro (1593). Nach der Aufteilung des päpstlichen Staatssekretariats unter den beiden Kardinalnepoten Cinzio und Pietro im Dezember 1593 lag die Korrespondenz mit Mittel- und Osteuropa im Zuständigkeitsbereich Cinzios. Im Januar 1599 befand sich dieser aber nicht in Rom. Er hatte während des Aufenthaltes der Kurie in Ferrara aufgrund einer Auseinandersetzung mit seinem konkurrierenden Vetter Pietro Aldobrandini im Oktober 1598 den päpstlichen Hof verlassen und kehrte erst Anfang Mai 1599 wieder nach Rom zurück, woraufhin er seine Tätigkeit im Staatssekretariat wieder aufnahm: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. CX–CXVI.