Briefnr. 39.1

Portia an Aldobrandini - Regensburg, 1599 Mai 17

Band 5

Regest

Portia hält sich auf der Rückreise in Regensburg auf, das er bald Richtung Graz verlassen wird. Bisher sind keine Schreiben vom Nuntius am Kaiserhof [Spinelli] eingetroffen. Portia regt ein päpstliches Begrüßungsschreiben für die Fürstin von Siebenbürgen [Maria Christierna] an.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 41r, Orig.


Referenzen

  • Regest: BAUER, Quellen, S. 197 (Nr. 43).

81

Alli 12 del presente partii di Bamberga doppo haver esseguito quanto mi pareva esser opportuno et convenirsi al tempo presente per beneficio di quella Chiesa, et doppo haver significato a V. S. Ill.ma quanto io havevo trattato in voce et scrittura et perché si trovan costì in Roma due persone mandate a posta per gl’affari dell’Eletto1, mi persuado che la S.tà di N. S. et V. S. Ill.ma potran facilmente intendere tutto quello che di più potesse occorrere per sodisfattione et compimento di quei negotii. Et perché sin hora non ho anco ricevuto avviso né lettera alcuna da Monsig. Arcivescovo Spinello, mi tratterò qui in Ratisbona tre o quattro giorni per aspettarne, havendole significato molti giorni sono quello ch’io di già scrissi a V. S. Ill.ma in proposito di quanto havevo fatto et trovato nell’inquisitione fatta da me in Bamberga et datole insieme avviso della mia venuta a Ratisbona, acciò che occorrendole alcuna cosa mi potesse scrivere et indrizzar a questa parte le sue lettere anco più certamente et sicuramente. Doppo questi puochi giorni io penserò di partire verso Austria et Stiria, dove, intendendo che potrebb’esser arrivata l’Arciduchessa di già Prencipessa di Transilvania 2, potrà V. S. Ill.ma considerare se si dovrà fare alcun complimento per parte di S. B.ne. Né occorendomi che aggiongere per occasione del Corriero che passa hoggi di qua verso Italia …


Fußnoten

  • 1 Weihbischof Ertlin und Johann Gregor Haarsee: vgl. Nr. 27.3. 
  • 2 Maria Christierna (1574–1621), Tochter von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von Bayern. Sie heiratete 1595 Sigismund Báthory, Fürst von Siebenbürgen. Bereits 1599 wurde die Ehe von Clemens VIII. annulliert. Maria Christierna trat 1607 mit ihrer Schwester Eleonore in das Damenstift in Hall in Tirol ein und stand diesem ab 1612 als Äbtissin vor. Maria Christierna hatte Siebenbürgen nach dem 6. April 1599 verlassen, um sich nach Graz zu begeben: vgl. REISSENBERGER; HAMANN, S. 312; ZINGERLE, Maria Christierna.