Briefnr. 44.2

San Giorgio an Portia - Rom, 1599 Juni 5

Band 5

Regest

Beschluss in der Angelegenheit von Bamberg wird demnächst erfolgen. Portia war fälschlicherweise mitgeteilt worden, dass der Nuntius am Kaiserhof [Spinelli] den Bamberger Informativprozess abhalten würde. Posteingang. Portia soll bei seiner Rückkehr nach Graz der Fürstin von Siebenbürgen [Maria Christierna] das beigelegte Breve übergeben.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 7r–v, Reg.

Non accaderà che si scriva altro a V. S. per adesso del negotio di Bamberga, se non che essendosene trattato ultimamente nella Congregatione di Germania siamo molto vicini alle deliberationi delle quali ella sarà poi particolarmente avvisata. Et perché in una lettera scrittale a 22 di Maggio1fu 92detto, non so come, che del processo dell’Eletto havrebbe havuto pensiero l’Arcivescovo Spinelli dopo che anco si era ricevuto il formato da V. S., se le dice hora ch’ella non faccia alcun reflesso su quelle parole, perché dall’Arcivescovo non si aspetta altro et ha supplito l’opera et diligenza di lei ad ogni cosa. Vedo per l’ultima delli 17 del passato 2ch’ella si era trasferita a Ratisbona con pensiero di ritornare a Gratz et perché domanda se devrà visitare a nome di N. S. la Sig. Principessa di Transilvania quando vi sia giunta, se le dice non solo che la visiti et consoli, ma se l’invia a tal effetto l’incluso Breve per S. A. 3, con la copia al quale devrà conformarsi il suo officio a bocca .

Fußnoten

  • 1 Die Weisung San Giorgios vom 22. Mai 1599 (Nr. 40.1) enthält keine Informationen zum gewünschten Ablauf des Bamberger Informativprozesses. Aldobrandini hatte Portia aber am 3. April (Nr. 28.1) und 1. Mai 1599 (Nr. 35.2) über die Durchführung des Prozesses durch Nuntius Spinelli unterrichtet und an Spinelli Folgendes geschrieben: … Et perché Monsig. di Portia deve esser a quest’hora in Bamberga se li ordina con questo medesimo ordinario che s’intenda con V. S. in questo negotio et che gli somministri tutti l’inditii et prove necessarie per far detto processo et per mettere in chiaro la sopradetta suspitione …: Aldobrandini an Spinelli, Rom, 1599 April 3, ASV, Fondo Borghese, serie III 57 [E], fol. 118r. 
  • 2 Nr. 39.1. 
  • 3 Clemens VIII. an Maria Christierna, Rom, 1599 Juni 5: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13183 (als Adressat wird nur Nobili mulieri N. angeführt).