Regest
Dank für die Kopien. Der Heilige Stuhl kann Erzherzog Ferdinand keine finanzielle Hilfe gewähren, was Kardinal Aldobrandini sehr bedauert.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 40r–v, Reg.
Brieftext
Doppo haver ringratiato V. S. della briga che ha di nuovo presa con i soliti duplicati et dettole ancora che al contenuto in essi si satisfarà con le lettere publiche, passerò al particolare che scrive a me sopra l’aiuti1, de quali ella afferma haver così grave bisogno il ser.mo Ferdinando. Intorno al che le dico che se N. S. fusse così ricco di forze et di dinari come è pieno di affettuosa volontà, creda V. S. che S. A. non si trovarebbe nelle angustie presenti in nessuna maniera, perché so che S. S.tà la sovveneria con larga et abbondante mano, ma creda lei che quello che si è scritto altre volte in questo genere è stato tutto verità et mi persuado che sia così ben noto a V. 114S. come a qual si sia altro di noi medesimi di qua. Io in vero compatisco il bisogno di S. A. et collacrimo con S. B.ne le proprie sue necessità et di questa Santa Sede, le quali sono in stato tale che non è possibile a darle a credere. Io amo et osservo l’A. S. come V. S. sa, l’anderò ricordando talvolta a S. S.tà, se ben so di addere aflictionem afflicto. Che è quanto ho da dirle in proposito della sua lettera …