Briefnr. 51.2

Portia an Aldobrandini - Graz, 1599 Juni 28

Band 5

Regest

Erzherzog Ferdinand hofft auf Kardinal Aldobrandini. Reise der Erzherzogin Maria nach Loreto, Heimkehr nach Graz vermutlich über Bayern.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 318r, Orig.


Havend’io significato a V. S. Ill.ma la settimana passata quanto m’occorreva et conveniva scriverle per raguaglio degl’affari di questa Corte et di questo Serenissimo1, non mi resta che aggionger oltr’al contenuto nella lettera publica 2, nella quale perché si tratta dello stato et concetto di questo Serenissimo, del quale ho di già scritto altre volte a V. S. Ill.ma copiosissimamente 3, non dirò altro, se non che l’Arciduca frequentemente mi tocca et repete la speranza et confidenza c’ha in V. S. Illma, et io non manco di confermarlo con que termini ch’io posso et che mi sono da lei proscritti et commandati.

Non mi par necessario ch’io significhi a V. S. Ill.ma l’andata della Ser.ma Arciduchessa verso Loreto, essendo certo che sarà stato un tempo fa avvisato et significato costà da quelli ch’intesero la prima rissolutione et sono 117stati alcuni c’han creduto ch’ella potesse anco segretamente arrivar sin a Roma, ma né l’Arciduca lo crede, né io posso persuadermelo, havend’io qui fatto qualche diligenza per intenderne la certezza 4. Mi viene però affermato che nel ritorno ella farà ’l camino et viaggio verso Baviera, il che a giudicio mio non può esser senza occasione di negotio …


Fußnoten

  • 1 Nr. 49.3, 49.4, 49.5, 49.6. 
  • 2 Nr. 51.1. 
  • 3 Nr. 30.3, 43.1. 
  • 4 In den Briefen Eh. Marias an Eh. Ferdinand war nie von einem Aufenthalt in Rom die Rede: vgl. KHULL, S. 115–126.